الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
523. باب إتمام الحج والعمرة وفضل متابعتهما
حج و عمرہ کو پورا کرنے اور انہیں پے در پے ادا کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2482
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ وَالرِّزْقِ وَيَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حج اور عمرہ پے در پے ادا کیا کرو، کیونکہ ان دونوں کو تسلسل سے ادا کرنا عمر اور رزق میں اضافے کا سبب بنتا ہے اور یہ دونوں تنگدستی اور گناہوں کو دور کر دیتے ہیں۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کے ہاں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: ”حج اور عمرہ پے در پے ادا کرو، کیونکہ یہ دونوں فقر اور گناہوں کو اس طرح زائل کر دیتے ہیں جیسے بھٹی لوہے کی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔“ ان روایات کی اسناد کا مدار عاصم بن عبید اللہ العمری پر ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے حمیدی، ابن ابی عمر اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور ان سے امام ابن ماجہ نے نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک اور شاہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی اور نسائی نے، نیز ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2482]
تخریج الحدیث: «ومدار أسانيدهم على عاصم بن عبيد الله العمري، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، 15270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1136، 1137، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 810، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2631، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3660، 15270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1683، وأخرجه مسند البزار برقم: 1722، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10406، 13651، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3693، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 227، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1136، 1137، وأخرجه شرح السنة برقم: 1843»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2482 in Urdu
ابن خزيمة ← ابن حبان