الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
55. باب طلب العلم فريضة على كل مسلم
علم حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔
حدیث نمبر: 260
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْمُسْتَلِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ الْمَلْهُوفِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا (أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ) ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، وَطَالِبُ الْعِلْمِ - أَوْ صَاحِبُ الْعِلْمِ - يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحُوتُ فِي الْبَحْرِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا زِيَادٌ .. فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَاللَّهُ يُحِبُّ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَيْرِيِّ - وَقَدْ وُثِّقَ - كَمَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا (أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ) ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، وَطَالِبُ الْعِلْمِ - أَوْ صَاحِبُ الْعِلْمِ - يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحُوتُ فِي الْبَحْرِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا زِيَادٌ .. فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَاللَّهُ يُحِبُّ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَيْرِيِّ - وَقَدْ وُثِّقَ - كَمَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”علم حاصل کرنا ہر مومن پر فرض ہے، اور اللہ تعالیٰ مظلوم و بے کس کی فریاد رسی کو پسند فرماتا ہے۔“
اسے ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”علم کی طلب ہر مسلمان پر فرض ہے، اور طالبِ علم—یا صاحبِ علم—کے لیے ہر چیز مغفرت کی دعا کرتی ہے یہاں تک کہ سمندر کی مچھلیاں بھی۔“
محمد بن ابی بکر مقدمی رحمہ اللہ نے بھی اسے زیاد رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی ہے البتہ اس میں ”اور اللہ تعالیٰ پسند فرماتا ہے...“ والے الفاظ آخر تک ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسی طرح امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں کثیر بن شنظیر رحمہ اللہ کے واسطے سے، انہوں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے۔
اسی طرح امام قضاعی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب مسند الشہاب میں مثنیٰ بن دینار رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً اسے روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں زیاد بن عبداللہ نمیری رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے—جن کی توثیق کی گئی ہے—جیسا کہ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 260]
اسے ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”علم کی طلب ہر مسلمان پر فرض ہے، اور طالبِ علم—یا صاحبِ علم—کے لیے ہر چیز مغفرت کی دعا کرتی ہے یہاں تک کہ سمندر کی مچھلیاں بھی۔“
محمد بن ابی بکر مقدمی رحمہ اللہ نے بھی اسے زیاد رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی ہے البتہ اس میں ”اور اللہ تعالیٰ پسند فرماتا ہے...“ والے الفاظ آخر تک ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسی طرح امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں کثیر بن شنظیر رحمہ اللہ کے واسطے سے، انہوں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے۔
اسی طرح امام قضاعی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب مسند الشہاب میں مثنیٰ بن دینار رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً اسے روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں زیاد بن عبداللہ نمیری رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے—جن کی توثیق کی گئی ہے—جیسا کہ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 260]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق حديث طلب العلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 260 in Urdu
البزار ← ابن أبي عمر العدني