🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
557. باب في شرب ماء زمزم وذكر سقاية العباس رضي الله عنه
آبِ زمزم پینے کا بیان، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی سقایہ (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) کا ذکر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2663
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً. قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا طَعَامُكَ؟ قُلْتُ: مَا كَانَ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، وَلَقَدْ سَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سَخْفَةَ جُوعٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ، وَهِيَ طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ بِلَفْظِ: "زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَشِفَاءُ سُقْمٍ"، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَوْلُهُ: "طَعَامُ طُعْمٍ" بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ - أَيْ: طَعَامٌ يَشْبَعُ مَنْ أَكَلَهُ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”تم یہاں کب سے مقیم ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تیس دن اور رات سے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ازراہِ تعجب) دریافت فرمایا: ”تیس دن اور رات سے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تو تمہارا کھانا کیا رہا؟“ میں نے عرض کیا: ”میرا زمزم کے پانی کے علاوہ کوئی کھانا پینا نہیں تھا، اور میں (اس کی برکت سے) اتنا فربہ ہو گیا ہوں کہ میرے پیٹ پر چربی کی تہیں بن گئی ہیں اور میں اپنے جگر (معدے) میں بھوک کی ذرہ برابر نقاہت محسوس نہیں کرتا۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ بابرکت ہے، اور یہ پیٹ بھرنے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے بھی اسے انہی سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”زمزم سیر کر دینے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ امام حاکم اور امام بیہقی نے اسے 'الکبریٰ' میں روایت کیا ہے۔ امام مسلم نے اسے اپنی 'صحیح' میں ”اور بیماری کے لیے شفا ہے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، جبکہ اس اضافے کو امام بزار اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام دارقطنی، حاکم اور بیہقی نے اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ قولِ مبارک میں مذکور لفظ «طَعَامُ طُعْمٍ» (ط کے ضمہ اور عین کے سکون کے ساتھ) کا مفہوم ایسا کھانا ہے جو اپنے کھانے والے کو پوری طرح سیر کر دے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2663]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عباسأحد المكثرين من الصحابة
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← عبد الله بن عباس
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥الدارقطني
Newالدارقطني ← الحاكم
إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← الدارقطني
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← ابن ماجه
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
Newجابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أحمد بن حنبل
صحابي
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥البزار
Newالبزار ← البيهقي
الحافظ
👤←👥مسلم
Newمسلم ← البزار
ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← مسلم
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥عثمان ابن أبي شيبة
Newعثمان ابن أبي شيبة ← الحاكم
ثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← عثمان ابن أبي شيبة
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
👤←👥أبو ذر الغفاري
Newأبو ذر الغفاري ← أبو داود الطيالسي
الصحابي
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2663 in Urdu