الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2674
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ.
قَوْلُهُ: "فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا" يُرِيدُ فِي طَعَامِنَا الْمَكِيلِ بِالصَّاعِ وَالْمُدِّ، وَمَعْنَاهُ: أَنَّهُ دَعَا لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ فِي أَقْوَاتِهِمْ جَمِيعًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ.
قَوْلُهُ: "فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا" يُرِيدُ فِي طَعَامِنَا الْمَكِيلِ بِالصَّاعِ وَالْمُدِّ، وَمَعْنَاهُ: أَنَّهُ دَعَا لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ فِي أَقْوَاتِهِمْ جَمِيعًا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ التجا کرتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا» ”اے اللہ! ہمارے لیے ہمارے شہر (مدینہ) میں برکت عطا فرما، ہمارے لیے ہمارے شام میں برکت عطا فرما، ہمارے لیے ہمارے یمن میں برکت عطا فرما اور ہمارے لیے ہمارے صاع اور ہمارے مد (پیمانوں) میں برکت عطا فرما۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے تاہم بشر بن حرب کے کمزور ہونے کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے؛ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد گرامی ”ہمارے صاع اور ہمارے مد میں“ سے مراد وہ غلہ اور طعام ہے جو ان پیمانوں (صاع اور مد) سے ناپا جاتا ہے، اور اس کا مفہوم یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تمام تر خوراک اور اسبابِ معیشت میں برکت کی دعا فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2674]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6028، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10239، 13258، 13259، 13409، 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6028، وأخرجه فتح الباري برقم: 989، 2937، 4128، 6681، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10239، 13258، 13259، 13409، 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910، 7999، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥بشر بن حرب | صدوق ، فيه لين | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← بشر بن حرب | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← مسدد بن مسرهد | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2674 in Urdu
مسدد بن مسرهد ← بشر بن حرب