الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
567. باب الإجمال في طلب الدنيا وترك طلبها مما لا يحل
دنیا کی طلب میں میانہ روی، اور ناجائز طریقے سے اسے طلب کرنا چھوڑنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2722
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْسَ شَيْءٌ يُقَرِّبُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا شَيْءٌ يُبَاعِدُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُقَرِّبُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، وَإِنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ نَفَثَ فِي رُوعِي أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ رِزْقَهَا، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، وَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ تَطْلُبُوهُ بِالْمَعَاصِي؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْرَكُ مَا عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا بِطَاعَتِهِ" قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُرْضِيَنَّ أَحَدًا بِسَخَطِ اللَّهِ، وَلَا تَحْمَدَنَّ أَحَدًا عَلَى فَضْلِ اللَّهِ، وَلَا تَذُمَّنَّ أَحَدًا عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ؛ فَإِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَسُوقُهُ إِلَيْكَ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ عَنْكَ كَرَاهِيَةُ كَارِهٍ، وَإِنَّ اللَّهَ بِقِسْطِهِ وَعَدْلِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَالْفَرَحَ فِي الرِّضَا وَالْيَقِينِ، وَجَعَلَ الْهَمَّ وَالْحَزَنَ فِي السَّخَطِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سْعَدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا وَقَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، فَلَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ؛ إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَلْقَى فِي رُوعِي أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ، فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمِعْصِيَةِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَتِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُرْضِيَنَّ أَحَدًا بِسَخَطِ اللَّهِ، وَلَا تَحْمَدَنَّ أَحَدًا عَلَى فَضْلِ اللَّهِ، وَلَا تَذُمَّنَّ أَحَدًا عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ؛ فَإِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَسُوقُهُ إِلَيْكَ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ عَنْكَ كَرَاهِيَةُ كَارِهٍ، وَإِنَّ اللَّهَ بِقِسْطِهِ وَعَدْلِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَالْفَرَحَ فِي الرِّضَا وَالْيَقِينِ، وَجَعَلَ الْهَمَّ وَالْحَزَنَ فِي السَّخَطِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سْعَدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا وَقَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، فَلَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ؛ إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَلْقَى فِي رُوعِي أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ، فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمِعْصِيَةِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَتِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی چیز نہیں جو تمہیں جنت کے قریب اور جہنم سے دور کرنے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا ہے، اور ایسی کوئی چیز نہیں جو تمہیں جنت سے دور اور جہنم کے قریب کرنے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس سے روک دیا ہے؛ اور بیشک روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) نے میرے دل میں یہ بات ڈالی ہے کہ کوئی بھی جان اس وقت تک موت کا شکار نہیں ہوگی جب تک اللہ کا لکھا ہوا اپنا پورا رزق حاصل نہ کر لے، لہٰذا اللہ سے ڈرو اور طلبِ رزق میں عمدہ اور جائز طریقہ اختیار کرو، اور رزق کے ملنے میں تاخیر تمہیں اس بات پر آمادہ نہ کرے کہ تم اسے اللہ کی نافرمانی کے ذریعے تلاش کرنے لگو؛ کیونکہ اللہ کے پاس جو (فضل و رحمت) ہے وہ اس کی اطاعت کے بغیر حاصل نہیں کیا جا سکتا“، اس روایت میں علمی طور پر انقطاع پایا جاتا ہے۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں ایک ضعیف سند کے ساتھ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی ناراضی کے بدلے کسی انسان کو ہرگز راضی نہ کرنا، اللہ کے فضل پر (حقیقی معنوں میں) کسی کی تعریف نہ کرنا اور جس چیز سے اللہ نے تمہیں محروم رکھا اس پر کسی کی مذمت نہ کرنا؛ کیونکہ اللہ کا رزق نہ تو کسی حریص کی حرص سے کھنچا چلا آتا ہے اور نہ ہی کسی ناپسند کرنے والے کی ناپسندیدگی اسے روک سکتی ہے، اور بیشک اللہ نے اپنے عدل و انصاف کی بدولت راحت و مسرت کو (تقدیر پر) رضا اور یقین میں رکھ دیا ہے جبکہ فکر و غم کو ناراضی (اور شکوے) میں رکھا ہے“۔ اسی طرح امام حاکم نے مستدرک میں بھی اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا عمل نہیں جو جنت کے قریب کرنے والا ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا ہے اور کوئی ایسا عمل نہیں جو جہنم کے قریب کرنے والا ہو مگر میں نے تمہیں اس سے منع کر دیا ہے، پس تم میں سے کوئی اپنے رزق کی طلب میں ہرگز بے صبری کا مظاہرہ نہ کرے؛ بیشک جبرائیل علیہ السلام نے میرے دل میں یہ بات القا کی ہے کہ تم میں سے کوئی بھی اس وقت تک دنیا سے نہیں جائے گا جب تک اپنا رزق مکمل نہ کر لے، اے لوگو! اللہ سے ڈرو اور طلبِ رزق میں اعتدال اور خوبصورتی اپناؤ، اگر رزق ملنے میں دیر محسوس ہو تو اسے اللہ کی معصیت کے ذریعے تلاش نہ کرو کیونکہ اللہ کا فضل اس کی نافرمانی سے حاصل نہیں ہوتا“۔ اس حدیث کے شواہد سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مسند بزار میں، سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کی حدیث سے معجمِ کبیر طبرانی میں اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ابنِ ماجہ، حاکم اور بیہقی کی سننِ کبریٰ میں بھی مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2722]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني في الكبير بسند ضعيف إلى ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا ترضين أحدا بسخط الله، ولا تحمدن أحدا على فضل الله، ولا تذمن أحدا على ما لم يؤتك الله؛ فإن رزق الله لا يسوقه إليك حرص حريص، ولا يرده عنك كراهية كاره، وإن الله بقسطه وعدله جعل …»
«(2722/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 927، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111»
«(2722/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10514، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5696، 5697»
«(2722/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 927، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111»
«(2722/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10514، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5696، 5697»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2722 in Urdu
البيهقي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري