الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
573. باب في الحكرة والاحتكار
ذخیرہ اندوزی (احتکار) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2745
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ "أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مُنْتَثِرًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْشُونَ مَعَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ، قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَ؟ قَالُوا: فُلَانٌ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَاكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ لَهُمَا: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ تَحْتَكِرَا طَعَامَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ أَوْ بِالْإِفْلَاسِ. قَالَ فَرُّوخُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُعَاهِدُ اللَّهَ أَلَّا أَعُودَ فِي طَعَامٍ بَعْدَ هَذِهِ أَبَدًا، فَتَحَوَّلَ إِلَى مِصْرَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمْوَالُنَا نَشْتَرِي بِهَا إِذَا شِئْنَا، وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَزَعَمَ أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا مَخْدُوجًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى عُمَرَ - قَالَ الْهَيْثَمُ: وَكَانَ أَبُو يَحْيَى أَدْرَكَ عُمَرَ - "أَنَّهُ أَلْقَى عَلَى بَابِ مَسْجِدٍ طَعَامًا كَثِيرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَرَأَى الطَّعَامَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالَ: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ( الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ) ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ " بِغَيْرِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ رَافِعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ أَنْكَرَ عَلَى الْهَيْثَمِ رِوَايَتَهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ كَوْنِهِ ثِقَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى عُمَرَ - قَالَ الْهَيْثَمُ: وَكَانَ أَبُو يَحْيَى أَدْرَكَ عُمَرَ - "أَنَّهُ أَلْقَى عَلَى بَابِ مَسْجِدٍ طَعَامًا كَثِيرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَرَأَى الطَّعَامَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالَ: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ( الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ) ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ " بِغَيْرِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ رَافِعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ أَنْكَرَ عَلَى الْهَيْثَمِ رِوَايَتَهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ كَوْنِهِ ثِقَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
فروخ مولیٰ عثمان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد سے نکلے تو مسجد کے دروازے پر غلہ بکھرا ہوا دیکھا، انہیں اس کی کثرت اچھی لگی تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ لوگوں نے کہا: یہ غلہ (باہر سے) ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے اور اس شخص میں بھی جو اسے ہمارے پاس لایا۔“ آپ کے ساتھ چلنے والے بعض ساتھیوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! اسے تو ذخیرہ کر لیا گیا ہے، آپ نے پوچھا: ”کس نے ذخیرہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے اور آپ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے، چنانچہ آپ نے ان دونوں کو بلا بھیجا اور ان سے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے مسلمانوں کا غلہ ذخیرہ کرنے پر آمادہ کیا؟“ انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہم اپنے مال سے خریدتے ہیں اور جب چاہتے ہیں بیچتے ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے مسلمانوں پر غلہ ذخیرہ کیا اللہ اسے کوڑھ یا مفلسی میں مبتلا کر دے گا۔“ فروخ نے کہا: اے امیر المؤمنین! میں اللہ سے عہد کرتا ہوں کہ اس کے بعد کبھی غلے (کی ذخیرہ اندوزی) کی طرف نہیں لوٹوں گا، چنانچہ وہ مصر منتقل ہو گئے، رہا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا آزاد کردہ غلام تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہمارے مال ہیں، ہم جب چاہیں ان سے خریدیں اور جب چاہیں بیچیں؛ ابو یحییٰ کا بیان ہے کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اس آزاد کردہ غلام کو کوڑھ زدہ اور اپاہج حالت میں دیکھا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے ابو یحییٰ مولیٰ عمر کے طریق سے روایت کیا ہے —ہیثم کہتے ہیں کہ ابو یحییٰ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا زمانہ پایا تھا— کہ مسجد کے دروازے پر بہت سا غلہ ڈالا گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور غلہ دیکھا تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ کہا گیا: یہ غلہ ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے...“ پھر باقی حدیث ذکر کی۔ میں کہتا ہوں کہ امام ابن ماجہ نے اس روایت کا صرف مرفوع حصہ ایک صحیح سند کے ساتھ یحییٰ بن حکیم، ابوبکر حنفی اور ہیثم بن رافع کے واسطے سے نقل کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ ”بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ“ ہیں جس میں ان دونوں کلمات کے درمیان الف کا ذکر نہیں ہے، نیز امام اصبہانی نے بھی اسے ہیثم بن رافع کے طریق سے مکمل طور پر روایت کیا ہے، تاہم ہیثم بن رافع کے ثقہ ہونے کے باوجود محدثین نے اس مخصوص حدیث کی روایت پر ان کی نکارت کا اظہار کیا ہے (یعنی اسے ان کی منکر روایات میں شمار کیا ہے)، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2745]
تخریج الحدیث: «بإسناد صحيح، عن يحيى بن حكيم، ثنا أبو بكر الحنفي، ثنا (الهيثم بن رافع)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 136، وأخرجه فتح الباري برقم: 2024، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 263، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7984»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 136، وأخرجه فتح الباري برقم: 2024، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 263، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7984»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2745 in Urdu
عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي ← الهيثم بن رافع الطاطري