الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
591. باب اختلاف الأجناس
مختلف اجناس (کے باہمی تبادلے) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2819
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: "اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَزُورًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ بِوَسْقِ عَجْوَةٍ، فَطَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَهْلِهِ تَمْرًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلْأَعْرَابِيِّ، فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهْ! فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَغْدَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا.
فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَبَعَثَ الْأَعْرَابِيَّ مَعَ الرِّسُولِ فَقَالَ: قُولُوا لَهَا: إِنِّي ابْتَعْتُ هَذِهِ الْجَزُورَ مِنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ بِوَسْقِ تَمْرٍ فَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَ أَهْلِي، فَاسْتَلِفِي وَسْقَ تَمْرٍ عَجْوَةً لِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ، فَلَمَّا قَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ حَقَّهُ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: قَبَضْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْفَيْتَ وَأَعْطَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ النَّاسِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ - يَعْنِي: الْقَطَوَانِيَّ -... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَزْهَرِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ.
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.
فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَبَعَثَ الْأَعْرَابِيَّ مَعَ الرِّسُولِ فَقَالَ: قُولُوا لَهَا: إِنِّي ابْتَعْتُ هَذِهِ الْجَزُورَ مِنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ بِوَسْقِ تَمْرٍ فَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَ أَهْلِي، فَاسْتَلِفِي وَسْقَ تَمْرٍ عَجْوَةً لِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ، فَلَمَّا قَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ حَقَّهُ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: قَبَضْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْفَيْتَ وَأَعْطَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ النَّاسِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ - يَعْنِي: الْقَطَوَانِيَّ -... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَزْهَرِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ.
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیہاتی سے ایک وسق عجوہ کھجور کے عوض ایک اونٹ خریدا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں کے ہاں کھجور تلاش کی مگر وہ نہ ملی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ بات اس دیہاتی کو بتائی تو وہ چیخنے لگا: ہائے دھوکا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے (اس سے) کہا: بلکہ اے اللہ کے دشمن! تو زیادہ بدعہد ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے رہنے دو، کیونکہ صاحبِ حق کو بات کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا اور اس دیہاتی کو بھی قاصد کے ساتھ روانہ کیا اور قاصد سے فرمایا: ”ان سے کہنا: میں نے اس دیہاتی سے ایک وسق کھجور کے بدلے یہ اونٹ خریدا ہے لیکن وہ مجھے اپنے گھر میں نہیں ملی، لہذا تم اس دیہاتی کے لیے ایک وسق عجوہ کھجور ادھار دے دو۔“ چنانچہ جب اس دیہاتی نے اپنا حق وصول کر لیا تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اپنا حق پا لیا؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے پورا پورا حق دیا اور نہایت خوش اسلوبی سے عطا فرمایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بہترین لوگ وہی ہیں جو حق کو پورا پورا اور خوش اسلوبی سے ادا کرنے والے ہوں۔““ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن اور امام ابو یعلی موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ ایک دوسرا شاہد سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو عنقریب سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے مناقب میں ذکر ہوگا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2819]
تخریج الحدیث: «خالد بن مخلد القطواني: صدوق يتشيع (من الحفظ)؛ يحيى بن عمير: لم أقف له على ترجمة في المصادر المتاحة؛ وهشام عن أبيه عن عائشة ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15358، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6084»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15358، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6084»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير يحيى بن عمير مولى بني أسد، لم أقف على حاله
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2819 in Urdu
النعمان بن بشير الأنصاري ← خزيمة بن ثابت ذو الشهادتين