الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
593. باب الشرط في البيع وما جاء في البعير الشرود والرد بالعيب
بیع میں شرط لگانے، اور بدکے ہوئے اونٹ اور عیب کی وجہ سے (مبیع) واپس کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2826
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي الضِّرَارِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: "أَخْدَمَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَادِمًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: تَبِيعِينِيهَا؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَبِيعَكَ خَادِمًا أَخْدَمَنِيهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى اشْتَرَاهَا مِنْهَا، وَشَرَطَ لَهَا خِدْمَتَهَا حَتَّى تَشْتَرِيَ خَادِمًا، قَالَ: فَسَعَى سَاعٍ فَأَخْبَرَ عُمَرَ بِذَلِكَ، فَرَاحَ إِلَيْهِ - أَوْ غَدَا - فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ جَارِيَةَ زَيْنَبَ، قَالَ: أَجَلْ، قَالَ: فَلَا تَقْرَبَنَّهَا وَلِأَحَدٍ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ، فَبَاعَتْهَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بَأَلْفِ دِرْهَمٍ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ خِدْمَتَهَا، فَبَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، اشْتَرَيْتَ جَارِيَةَ امْرَأَتِكَ فَاشْتَرَطَتْ عَلَيْكَ خِدْمَتَهَا، فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: لَا تَشْتَرِهَا وَفِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ".
رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ: لَا تَقْضِ عَلَيْهَا وَلِأَحَدٍ فِيهَا شَرْطٌ".
قَالَ: وَرَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُرْسَلًا، قَالَ: "فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَالِكَ مَا كَانَ فِيهِ مَثْنَوِيَّةٌ لِغَيْرِكَ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ، فَبَاعَتْهَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بَأَلْفِ دِرْهَمٍ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ خِدْمَتَهَا، فَبَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، اشْتَرَيْتَ جَارِيَةَ امْرَأَتِكَ فَاشْتَرَطَتْ عَلَيْكَ خِدْمَتَهَا، فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: لَا تَشْتَرِهَا وَفِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ".
رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ: لَا تَقْضِ عَلَيْهَا وَلِأَحَدٍ فِيهَا شَرْطٌ".
قَالَ: وَرَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُرْسَلًا، قَالَ: "فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَالِكَ مَا كَانَ فِيهِ مَثْنَوِيَّةٌ لِغَيْرِكَ".
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا جو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں، سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے ایک خادم عطا کیا، تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت کیا: کیا تم اسے میرے ہاتھ فروخت کرو گی؟ میں نے جواب دیا: میں وہ خادم آپ کو ہرگز نہیں بیچوں گی جو امیر المؤمنین نے مجھے عطا کیا ہے، وہ مسلسل اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے وہ لونڈی مجھ سے خرید لی اور میرے لیے یہ شرط طے کی کہ جب تک میں دوسرا خادم نہ خرید لوں، وہ میری خدمت کرتی رہے گی؛ پھر ایک مخبر نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس معاملے کی خبر دے دی، چنانچہ وہ شام یا صبح کے وقت سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: مجھے معلوم ہوا ہے کہ تم نے زینب کی لونڈی خرید لی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اس کے قریب (مباشرت کے لیے) ہرگز نہ جانا جب تک کہ اس میں کسی دوسرے کا استثنائی حق یا شرطِ خدمت باقی ہو۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے دوسرے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ کو خمس کے مال میں سے ایک لونڈی عطا کی تھی، انہوں نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ہاتھ ایک ہزار درہم میں فروخت کر دیا اور اپنی خدمت کی شرط برقرار رکھی، جب یہ بات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”اے ابو عبد الرحمن! کیا تم نے اپنی زوجہ کی لونڈی اس حال میں خریدی ہے کہ اس نے تم پر اس کی خدمت کی شرط لگا رکھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایسی لونڈی مت خریدو جس میں کسی دوسرے کا حقِ خدمت یا استثنا شامل ہو۔“ سفیان ثوری نے اسے حماد بن سلمہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ میں ہے: ”تم اس پر ملکیت کے قطعی فیصلے نہ کرو جب تک کہ اس میں کسی دوسرے کی کوئی شرط باقی ہو۔“ نیز القاسم بن عبد الرحمن نے اسے مرسل طور پر روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً وہ تمہارا خالص مال نہیں ہے جس میں تمہارے سوا کسی دوسرے کے لیے کوئی استثنائی حق موجود ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2826]
تخریج الحدیث: «خالد بن سلمة المخزومي: صدوق رمي بالإرجاء والنصب (التقريب، من الحفظ)؛ محمد بن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار: لم أجده في التقريب ولا الكاشف (بحث في الشاملة)، وفي سماعه من زينب وعمر نظر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ محمد بن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار لم أقف له على ترجمة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2826 in Urdu
عبد الله بن مسعود ← عمر بن الخطاب