🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
602. باب النهي عن بيع الكالئ بالكالئ وما جاء في البيع إلى أجل
ادھار کی ادھار کے بدلے بیع (بیع الکالی بالکالی) کی ممانعت، اور مقررہ مدت تک ادھار بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2855
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ كَالِئٌ بِكَالِئٍ، يَعْنِي: دَيْنًا بِدَيْنٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) الصَّغَانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "نَهَى أَنْ يُبَاعَ الْكَالِئُ بِالْكَالِئِ وَهُوَ الدَّيْنُ بِالدَّيْنِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا بُهْلُولٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، وَعَنْ بَيْعِ كَالِئٍ بِكَالِئٍ، وَعَنْ بَيْعِ آجِلٍ بِعَاجِلٍ".
قَالَ: وَالْمَجْرُ فِي الْأَرْحَامِ، وَالْغَرَرُ: أَنْ تَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَكَالِئٌ بِكَالِئٍ: دَيْنٌ بِدَيْنٍ، وَالْآجِلُ بِالْعَاجِلِ: يَكُونُ لَكَ عَلَى الرَّجُلِ أَلْفُ دِرْهَمٍ فَيَقُولُ رَجُلٌ: أُعَجِّلُ لَكَ خَمْسَمِائَةٍ وَدَعِ الْبَقِيَّةَ، وَالشِّغَارُ: أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِالْمَرْأَةِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا مُوسَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثَنَا الْخَصِيبُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : مُوسَى هَذَا هُوَ ابْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَشَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَهُوَ خَطَأٌ، وَالْعَجَبُ مِنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ شَيْخِ عَصْرِهِ، رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ هَذَا، فَقَالَ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَشَيْخُنَا أَبُو الْحُسَيْنِ رَوَاهُ لَنَا عَنْ أَبِي الْحَسَنِ فِي الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ سُنَنِ الْمِصْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ مُوسَى - غَيْرَ مَنْسُوبٍ - وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ بِمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَمَرَّةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کالی بالکالی یعنی ادھار کے بدلے ادھار کی بیع (خرید و فروخت) سے منع فرمایا ہے“، امام احمد بن منیع کی روایت میں بھی اسی کے مثل الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کالی بالکالی یعنی قرض کے بدلے قرض کی بیع سے منع فرمایا“، جبکہ امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ تفصیل روایت کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار (نکاحِ مبادلہ)، بیع المجر، بیع الغرر، ادھار کے بدلے ادھار کی بیع اور نقد رقم کی رعایت کے عوض ادھار کی جلد ادائیگی والی بیع سے منع فرمایا ہے“؛ اس روایت میں ان اصطلاحات کی تشریح یوں کی گئی ہے کہ ’مجر‘ سے مراد جانور کے پیٹ میں موجود بچہ ہے، ’غرر‘ یہ ہے کہ تم ایسی چیز بیچو جو تمہارے پاس موجود نہ ہو، ’کالی بالکالی‘ سے مراد ادھار کے بدلے ادھار ہے، جبکہ ’آجل بالعاجل‘ (ادھار کے بدلے نقد) کی صورت یہ ہے کہ تمہارا کسی شخص پر ایک ہزار درہم قرض ہو اور وہ کہے کہ میں تمہیں ابھی پانچ سو درہم نقد دے دیتا ہوں اور تم باقی رقم معاف کر دو، اور ’شغار‘ یہ ہے کہ ایک عورت کا نکاح دوسری عورت کے نکاح کے بدلے اس طرح کیا جائے کہ ان کے درمیان کوئی مہر مقرر نہ ہو۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ موسیٰ بن عبیدہ کے علاوہ کسی اور نے اس حدیث کو ان تمام تفاصیل کے ساتھ روایت کیا ہو۔ امام حاکم نے ’المستدرک‘ میں اور امام بیہقی نے اپنی ’سنن‘ میں بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کالی بالکالی کی ممانعت روایت کی ہے۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس سند میں مذکور راوی موسیٰ سے مراد ابن عبیدہ الربذی ہیں، ہمارے شیخ ابو عبد اللہ نے اسے موسیٰ بن عقبہ کہا ہے جو کہ سہو ہے، اور تعجب کی بات ہے کہ اپنے وقت کے امام دارقطنی نے بھی اپنی سنن میں اسے موسیٰ بن عقبہ ہی نقل کیا ہے، حالانکہ یہ حدیث موسیٰ بن عبیدہ کے واسطے سے ہی معروف ہے۔ علمی تحقیق کے مطابق ان تمام اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2855]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(2855/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5763»
«(2855/2) أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14440، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2389، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5554، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11346، 11731، 11748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5762، 5763، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6132، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥موسى بن عبيدة بن نشيط الحميريضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥عبد الله بن دينار العدوي
Newعبد الله بن دينار العدوي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن دينار العدوي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥موسى بن عقبة
Newموسى بن عقبة ← نافع مولى ابن عمر
ثقة فقيه ، إمام في المغازي
👤←👥علي بن محمد بن أحمد المصري
Newعلي بن محمد بن أحمد المصري ← موسى بن عقبة
👤←👥موسى بن عقبة
Newموسى بن عقبة ← علي بن محمد بن أحمد المصري
ثقة فقيه ، إمام في المغازي
👤←👥الدارقطني
Newالدارقطني ← موسى بن عقبة
إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥موسى بن عقبة
Newموسى بن عقبة ← الدارقطني
ثقة فقيه ، إمام في المغازي
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← موسى بن عقبة
إمام صدوق
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← الحاكم
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الخصيب بن ناصح الحارثي
Newالخصيب بن ناصح الحارثي ← البيهقي
صدوق يخطئ
👤←👥علي بن محمد بن أحمد المصري
Newعلي بن محمد بن أحمد المصري ← الخصيب بن ناصح الحارثي
👤←👥علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل
Newعلي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل ← علي بن محمد بن أحمد المصري
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل
إمام صدوق
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← الحاكم
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← البيهقي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥موسى بن عقبة
Newموسى بن عقبة ← نافع مولى ابن عمر
ثقة فقيه ، إمام في المغازي
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي
Newعبد العزيز بن محمد الدراوردي ← موسى بن عقبة
صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
👤←👥الخصيب بن ناصح الحارثي
Newالخصيب بن ناصح الحارثي ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي
صدوق يخطئ
👤←👥الربيع بن سليمان المرادي
Newالربيع بن سليمان المرادي ← الخصيب بن ناصح الحارثي
ثقة
👤←👥محمد بن يعقوب الأصم
Newمحمد بن يعقوب الأصم ← الربيع بن سليمان المرادي
الإمام المحدث مسند العصر ، رحلة الوقت
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← محمد بن يعقوب الأصم
إمام صدوق
👤←👥البزار
Newالبزار ← الحاكم
الحافظ
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← البزار
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥عبد الله بن دينار العدوي
Newعبد الله بن دينار العدوي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
Newموسى بن عبيدة بن نشيط الحميري ← عبد الله بن دينار العدوي
ضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
👤←👥بهلول بن مورق الشامى
Newبهلول بن مورق الشامى ← موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
صدوق
👤←👥محمد بن معمر بن ربعي البحراني
Newمحمد بن معمر بن ربعي البحراني ← بهلول بن مورق الشامى
صدوق
👤←👥البزار
Newالبزار ← محمد بن معمر بن ربعي البحراني
الحافظ
👤←👥موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
Newموسى بن عبيدة بن نشيط الحميري ← البزار
ضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
👤←👥محمد بن ميسر الصاغاني
Newمحمد بن ميسر الصاغاني ← موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
ضعيف ، ورمي بالإرجاء
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← محمد بن ميسر الصاغاني
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← أحمد بن منيع البغوي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥عبد الله بن دينار العدوي
Newعبد الله بن دينار العدوي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
Newموسى بن عبيدة بن نشيط الحميري ← عبد الله بن دينار العدوي
ضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
👤←👥يحيى بن زكريا بن أبي زائدة
Newيحيى بن زكريا بن أبي زائدة ← موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري
ثقة متقن
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← يحيى بن زكريا بن أبي زائدة
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2855 in Urdu