الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
620. باب فضل الاقتراض
قرض (کے لین دین) کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 2912
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذْنَانَ قَالَ: "أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قُلْتُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ، قَالَ: فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَبَرَّحْتُ بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: بَرَّحْتَ بِي وَقَدْ مَنَعْتَنِي؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ عَمَلُكَ. قَالَ: وَمَا شَأْنِي؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ حَدَّثْتَنِي عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: السَّلَفُ يَجْرِي مَجْرَى الصَّدَقَةِ. قَالَ: نَعَمْ فَهُوَ كَذَلِكَ، قَالَ: فَخُذِ الْآنَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذْنَانِ قَالَ: "أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقُلْتُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ "أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ مَوْلًى لِلنَّخَعِ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، وَإِنَّهُ خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقَالَ لَهُ الْأَسْوَدُ: إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَيْنَا حُقُوقٌ فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي لَسْتُ فَاعِلًا، فَنَقَدَهُ الْأَسْوَدُ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا التَّاجِرُ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: دُونَكَ فَخُذْهَا، قَالَ الْأَسْوَدُ: قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: مَنْ أَقْرَضَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ".
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ دُونَ قِصَّةِ الْأَسْوَدِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فِيمَا يَرْوِي الْمُعْتَمِرُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَرِيزٍ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، تَفَرَّدَ بِهِ الْمُعْتَمِرُ عَنْهُ.
وَأَمَّا الِاخْتِلَافُ الَّذِي وَقَعَ فِي كَوْنِ الْمُقْتَرِضِ عَلْقَمَةَ أَوِ الْأَسْوَدَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ كُلَّ رِوَايَةِ قِصَّةٍ غَيْرُ الْقِصَّةِ الْأُخْرَى، قَالَهُ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَقْرَضَ وَرِقًا مَرَّتَيْنِ كَانَ كَعِدْلِ صَدَقَةٍ مَرَّةً".
قَالَ: وَرَوَاهُ الْحَكَمُ وَأَبُو إِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلُ وَغَيْرُهُمْ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ.
وَرَوَاهُ دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ مَنْصُورٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَفَعَهُ قَالَ: "قَرْضُ الشَّيْءِ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَتِهِ" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَجَدْتُهُ فِي الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا فَهِبْتُهُ، فَقُلْتُ: رَفَعَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذْنَانِ قَالَ: "أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقُلْتُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ "أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ مَوْلًى لِلنَّخَعِ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، وَإِنَّهُ خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقَالَ لَهُ الْأَسْوَدُ: إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَيْنَا حُقُوقٌ فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي لَسْتُ فَاعِلًا، فَنَقَدَهُ الْأَسْوَدُ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا التَّاجِرُ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: دُونَكَ فَخُذْهَا، قَالَ الْأَسْوَدُ: قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: مَنْ أَقْرَضَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ".
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ دُونَ قِصَّةِ الْأَسْوَدِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فِيمَا يَرْوِي الْمُعْتَمِرُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَرِيزٍ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، تَفَرَّدَ بِهِ الْمُعْتَمِرُ عَنْهُ.
وَأَمَّا الِاخْتِلَافُ الَّذِي وَقَعَ فِي كَوْنِ الْمُقْتَرِضِ عَلْقَمَةَ أَوِ الْأَسْوَدَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ كُلَّ رِوَايَةِ قِصَّةٍ غَيْرُ الْقِصَّةِ الْأُخْرَى، قَالَهُ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَقْرَضَ وَرِقًا مَرَّتَيْنِ كَانَ كَعِدْلِ صَدَقَةٍ مَرَّةً".
قَالَ: وَرَوَاهُ الْحَكَمُ وَأَبُو إِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلُ وَغَيْرُهُمْ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ.
وَرَوَاهُ دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ مَنْصُورٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَفَعَهُ قَالَ: "قَرْضُ الشَّيْءِ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَتِهِ" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَجَدْتُهُ فِي الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا فَهِبْتُهُ، فَقُلْتُ: رَفَعَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض دینا صدقہ کے حکم میں ہے“۔ ابن اذنان بیان کرتے ہیں کہ میں نے علقمہ کو دو ہزار درہم قرض دیے، جب ان کا وظیفہ آیا تو میں نے واپسی کا مطالبہ کیا، انہوں نے اگلے سال تک کی مہلت مانگی مگر میں نے انکار کر دیا اور سختی کر کے ان سے اپنی رقم لے لی؛ بعد ازاں میں ان کے پاس آیا تو انہوں نے کہا کہ تم نے مجھ پر سختی کی حالانکہ تم نے مجھے (مہلت دینے سے) روک دیا تھا؟ میں نے کہا: ہاں، یہ آپ ہی کا سکھایا ہوا عمل ہے کیونکہ آپ ہی نے مجھے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنایا تھا کہ ”قرض دینا صدقہ کے حکم میں ہے“، انہوں نے تصدیق کی تو میں نے کہا کہ اب یہ رقم (بطور قرض) واپس لے لیں۔ اسی طرح کی ایک روایت اسود بن یزید کے حوالے سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے ایک تاجر سے قرض لیا تھا اور واپسی کے وقت جب تاجر نے مہلت دینے سے انکار کر دیا تو اسود نے رقم ادا کر دی، جس پر تاجر نے رقم واپس کرتے ہوئے کہا کہ میں نے آپ ہی سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنا ہے: ”جس نے دو مرتبہ قرض دیا، اسے ان میں سے ایک رقم کے برابر صدقہ کرنے کا اجر ملے گا“۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام ابن حبان نے روایت کیا ہے، جبکہ امام دارقطنی نے اسے ابراہیم نخعی عن الاسود عن عبداللہ کی سند سے 'غریب' قرار دیا ہے جس میں ابوحریز نامی راوی منفرد ہے۔ علامہ ابوالفضل بن حسین کے بقول بظاہر علقمہ اور اسود کے یہ دو الگ الگ واقعات ہیں۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے یہ مرفوع روایت بھی نقل کی ہے کہ ”جس نے دو بار چاندی (رقم) بطور قرض دی، تو یہ ایک بار صدقہ کرنے کے برابر ہے“، تاہم دیگر اسناد میں یہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کا اپنا قول (موقوف) بھی منقول ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ ”کسی چیز کا قرض دینا اس کے صدقہ کرنے سے بہتر ہے“، جسے امام بیہقی نے اپنی تالیف میں مرفوعاً ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2912]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2430، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3901»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2912 in Urdu
أنس بن مالك ← البيهقي