الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
624. باب فيمن اقترض دراهم فقضى أجود منها طيبة به نفسه
جس نے کچھ درہم قرض لیے اور خوش دلی سے ان سے بہتر ادا کیے۔
حدیث نمبر: 2932
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ ، قَالَ: "اسْتَسْلَفَ ابْنُ عُمَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَقَضَانِي دَرَاهِمَ أَجْوَدَ مِنْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ دَرَاهِمَكَ أَجْوَدُ مِنْ دَرَاهِمِي! قَالَ: مَا كَانَ مِنْهَا مِنْ فَضْلٍ نَائِلٌ لَكَ مِنْ عِنْدِي".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ، ثُمَّ قَضَى لَهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ، ثُمَّ قَضَى لَهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ".
عطا بن یعقوب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے ایک ہزار درہم بطورِ قرض لیے، پھر جب مجھے ادائیگی کی تو ان سے بہتر معیار کے درہم واپس کیے، جس پر میں نے ان سے عرض کیا کہ آپ کے درہم تو میرے درہموں سے کہیں زیادہ عمدہ ہیں! تو انہوں نے فرمایا: ”ان میں جو بھی زیادتی ہے وہ میری طرف سے تمہارے لیے ایک تحفہ ہے“؛ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں مجاہد کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک شخص سے کچھ درہم قرض لیے، پھر اسے ان سے بہتر درہم ادا کیے تو اس شخص نے عرض کیا: اے ابو عبد الرحمن! یہ درہم تو میرے ان درہموں سے زیادہ بہتر ہیں جو میں نے آپ کو قرض دیے تھے! جس پر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے اس بات کا علم ہے، لیکن میرا نفس اس (زیادتی) پر پوری طرح راضی اور خوش ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2932]
تخریج الحدیث: «عطاء بن يعقوب (الكيخاراني، ويقال عطاء بن نافع): ثقة من الرابعة (التقريب)؛ القاسم بن أبي بزة ثقة، هشام الدستوائي ويحيى القطان ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2932 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب