الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
630. كتاب الإجارة
اجارہ (کرایہ و مزدوری) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2941
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ رَشْحُهُ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ - يَعْنِي: الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَبِالْجُمْلَةِ: فَهَذَا الْمَتْنُ مَعَ غَرَابَتِهِ يَكْتَسِبُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهِ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ - يَعْنِي: الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَبِالْجُمْلَةِ: فَهَذَا الْمَتْنُ مَعَ غَرَابَتِهِ يَكْتَسِبُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهِ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مزدور کو اس کی مزدوری اس کی نمی خشک ہونے سے پہلے دے دو۔“ اسے امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں الفاظ یوں ہیں: ”قبل اس کے کہ اس کا پسینہ خشک ہو جائے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے 'المعجم الاوسط' میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے؛ مجموعی طور پر یہ متن اپنی سند میں غریب ہونے کے باوجود اپنے کثیر طرق کی وجہ سے قوت حاصل کر لیتا ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإجارة/حدیث: 2941]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن جعفر المديني والد ابن المديني: ضعيف (الهيثمي في المجمع)، وحكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٦٦٨٢) بالضعف وقال: إلى الترك ما هو؛ إسحاق بن أبي إسرائيل ثقة (من الحفظ)»
«(2941/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5861، 5863، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 90»
«(2941/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2443، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3014، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8478، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12109، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2158»
«(2941/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5861، 5863، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 90»
«(2941/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2443، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3014، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8478، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12109، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2158»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن جعفر بن نجيح المديني
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2941 in Urdu
الطبراني ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري