الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
644. باب من أهديت إليه هدية وعنده قوم فهم شركاؤه فيها
جسے کوئی ہدیہ دیا جائے اور اس کے پاس کچھ لوگ موجود ہوں تو وہ اس میں اس کے شریک ہیں۔
حدیث نمبر: 2976
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أُهْدِيَتْ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَهُمْ شُرَكَاؤُهُ فِيهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السِّمْنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: كَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَزْهَرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَهُوَ أَصَحُّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السِّمْنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: كَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَزْهَرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَهُوَ أَصَحُّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو کوئی ہدیہ پیش کیا جائے اور اس کے پاس کچھ لوگ موجود ہوں تو وہ اس ہدیے میں اس کے شریک ہیں۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے اپنی مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے یہ فنی حکم بیان کیا ہے کہ احمد بن یوسف نے اسے عبدالرزاق کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً (صحابی کے قول کے طور پر) روایت کیا ہے اور اسے مرفوعاً (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بیان نہیں کیا، اور اس روایت کا موقوف ہونا ہی فنی طور پر زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2976]
تخریج الحدیث: «مندل بن علي العنزي: ضعيف (من الحفظ)؛ قال البيهقي: رواه أحمد بن يوسف عن عبد الرزاق موقوفا وهو أصح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11183، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2471، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6126، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1486»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11183، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2471، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6126، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1486»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مندل بن علي، وفيه ابن جريج مدلس وقد عنعن، والصحيح وقفه على ابن عباس
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2976 in Urdu
محمد بن الصلت الأصم ← مندل بن علي