الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
حدیث نمبر: 3
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي (حَثْمَةَ) ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ الشِّفَاءِ، قَالَتْ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ - قَالَتْ: "سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَفْضَلِ الْعَمَلِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْمَسْعُودِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، وَشَبَابَةُ ابْنُ سَوَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ لَمْ يُدْرَ هَلْ رَوَيَا عَنِ الْمَسْعُودِيِّ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّا التَّرْكَ. وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ مَجْهُولٌ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ الشِّفَاءِ، قَالَتْ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ - قَالَتْ: "سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَفْضَلِ الْعَمَلِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْمَسْعُودِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، وَشَبَابَةُ ابْنُ سَوَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ لَمْ يُدْرَ هَلْ رَوَيَا عَنِ الْمَسْعُودِيِّ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّا التَّرْكَ. وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ مَجْهُولٌ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ.
سیدہ شفاء بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا — جو کہ ابتدائی ہجرت کرنے والی جلیل القدر خواتین میں سے تھیں — سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ سب سے افضل اعمال کون سے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا، اللہ کی راہ میں جہاد کرنا اور حجِ مبرور (ایسا حج جو گناہوں اور دکھاوے سے پاک ہو)۔““
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو یعلیٰ موصلی نے عثمان بن ابی حثمہ کے واسطے سے ان کی دادی سیدہ شفاء رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: کون سا عمل سب سے افضل ہے؟...“
نیز اسے عبد بن حمید نے مسعودی کے واسطے سے سیدہ شفاء بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بہترین عمل کے بارے میں پوچھا گیا...
میں (بوصیری) کہتا ہوں: مسعودی آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کے الجھاؤ) کا شکار ہو گئے تھے، اور ہاشم بن قاسم نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے؛ جہاں تک شبابہ بن سوار اور حسن بن قتیبہ کا تعلق ہے تو یہ معلوم نہیں ہو سکا کہ انہوں نے مسعودی سے اختلاط سے قبل سماع کیا یا بعد میں، اس لیے یہ ترک کیے جانے کے مستحق ہیں۔ نیز عثمان بن ابی حثمہ مجہول راوی ہیں، میں نے کسی کو نہیں دیکھا جس نے ان کا ذکر کیا ہو۔
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما وغیرہ کی حدیث سے موجود ہے، جو کتاب الحج کے باب الحج المبرور میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 3]
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو یعلیٰ موصلی نے عثمان بن ابی حثمہ کے واسطے سے ان کی دادی سیدہ شفاء رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: کون سا عمل سب سے افضل ہے؟...“
نیز اسے عبد بن حمید نے مسعودی کے واسطے سے سیدہ شفاء بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بہترین عمل کے بارے میں پوچھا گیا...
میں (بوصیری) کہتا ہوں: مسعودی آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کے الجھاؤ) کا شکار ہو گئے تھے، اور ہاشم بن قاسم نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے؛ جہاں تک شبابہ بن سوار اور حسن بن قتیبہ کا تعلق ہے تو یہ معلوم نہیں ہو سکا کہ انہوں نے مسعودی سے اختلاط سے قبل سماع کیا یا بعد میں، اس لیے یہ ترک کیے جانے کے مستحق ہیں۔ نیز عثمان بن ابی حثمہ مجہول راوی ہیں، میں نے کسی کو نہیں دیکھا جس نے ان کا ذکر کیا ہو۔
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما وغیرہ کی حدیث سے موجود ہے، جو کتاب الحج کے باب الحج المبرور میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 3]
تخریج الحدیث: «قلت: المسعودي اختلط بأخرة، وهاشم بن القاسم روى عنه بعد الاختلاط، وشبابة ابن سوار والحسن بن قتيبة لم يدر هل رويا عن المسعودي قبل الاختلاط أو بعده، فاستحقا الترك»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3 in Urdu
عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري