🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
655. باب وصية النبي صلى الله عليه وسلم فيها لأبي ذر رضي الله عنه
نبی ﷺ کی سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کو وصیت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3005
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ: أَنْ أَصِلَ قَرَابَتِي وَإِنْ جَفَانِي، وَأَنْ أُحِبَّ الْمَسَاكِينَ، وَأَلَّا أَخَافَ فِي اللَّهِ لْوَمَةَ لَائِمٍ، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنِّي، وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَنْ أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ فَضَالَةَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ يَقُولُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِسَبْعٍ: أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنِّي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَنْ أُحِبَّ الْمَسَاكِينَ وَأَنْ أَدْنُوَ مِنْهُمْ، وَأَنْ أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَلَّا أَسْأَلَ أَحَدًا شَيْئًا، وَأَنْ أَصِلَ الرَّحِمَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَلَّا أَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ مَوْلَى عُفْرَةَ، عَنِ (ابْنِ كَعْبٍ) عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَوْصَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسٍ: أَرْحَمُ الْمَسَاكِينَ وَأُجَالِسُهُمْ، وَأَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَنْ أَصِلَ الرَّحِمَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَنْ أَقُولَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِ خِصَالٍ، فَلَنْ أَدَعَهُنَّ حَتَّى أَلْقَاهُ: أَمَرَنِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَمُجَالَسَتِهِمْ، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَلَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَنْ أَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَنِي، وَأَصِلَ مَنْ قَطَعَنِي، وَأَنْ آخُذَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ أَمَرَّ مِنَ الصَّبِرِ، وَلَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سات باتوں کی وصیت فرمائی: یہ کہ میں اپنے رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کروں اگرچہ وہ مجھ پر جفا کریں، میں مسکینوں سے محبت کروں، اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈروں، اپنے سے نیچے والے کی طرف دیکھوں اور اپنے سے اوپر والے کی طرف نہ دیکھوں، حق بات کہوں اگرچہ وہ کڑوی ہو، اور بکثرت «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی طاقت“ پڑھا کروں۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سات باتوں کی وصیت فرمائی: میں اپنے سے نیچے والے کو دیکھوں اور اپنے سے اوپر والے کو نہ دیکھوں، مسکینوں سے محبت کروں اور ان کے قریب رہوں، حق بات کہوں اگرچہ کڑوی ہو، کسی سے کسی چیز کا سوال نہ کروں، صلہ رحمی کروں اگرچہ رشتہ دار پیٹھ پھیر لیں، اللہ کے بارے میں کسی ملامت گر کی ملامت کا خوف نہ کھاؤں اور کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» پڑھا کروں۔“ ایک اور سند میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پانچ باتوں کی وصیت فرمائی: میں مسکینوں پر رحم کروں اور ان کے پاس بیٹھا کروں، اپنے سے کم تر کی طرف دیکھوں اور اپنے سے برتر کی طرف نہ دیکھوں، صلہ رحمی کروں اگرچہ وہ منہ موڑ لیں اور «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے کہوں۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میرے جانی دوست ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سات خصلتوں کی وصیت فرمائی جنہیں میں مرتے دم تک نہیں چھوڑوں گا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مسکینوں سے محبت کرنے اور ان کی مجلس میں بیٹھنے کا حکم دیا، یہ کہ میں اپنے سے کم تر کو دیکھوں اور اپنے سے برتر کو نہ دیکھوں، لوگوں سے کسی چیز کا سوال نہ کروں، جو مجھ پر ظلم کرے اسے معاف کر دوں، جو مجھ سے تعلق توڑ دے اس سے تعلق جوڑوں، حق کو اختیار کروں اگرچہ وہ ایلوا سے بھی زیادہ کڑوا ہو، اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہ کروں اور کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» پڑھا کروں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3005]
تخریج الحدیث: «مسدد ويحيى القطان وسفيان وإسماعيل بن أبي خالد ثقات؛ «عن رجل» مبهم؛ وللحديث طرق أخرى عن أبي ذر (عبد الله بن الصامت عند الحارث وأحمد)»
«(3005/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20906، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648، 1649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12126، 17907»
«(3005/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20906، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648، 1649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12126، 17907»
«(3005/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21006، 20906، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3903، 17907»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي ذر


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو ذر الغفاريالصحابي
👤←👥أبو رافع القبطي
Newأبو رافع القبطي ← أبو ذر الغفاري
صحابي
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← أبو رافع القبطي
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥روح بن حاتم البصري
Newروح بن حاتم البصري ← هشيم بن بشير
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← روح بن حاتم البصري
ثقة مشهور
👤←👥أبو ذر الغفاري
Newأبو ذر الغفاري ← أبو يعلى الموصلي
الصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن أبي الرجال النجاري
Newعبد الرحمن بن أبي الرجال النجاري ← أبو ذر الغفاري
صدوق ربما أخطأ
👤←👥الحكم بن موسى بن أبي زهير النسائي
Newالحكم بن موسى بن أبي زهير النسائي ← عبد الرحمن بن أبي الرجال النجاري
صدوق
👤←👥أبو ذر الغفاري
Newأبو ذر الغفاري ← الحكم بن موسى بن أبي زهير النسائي
الصحابي
👤←👥عبد الله بن الصامت الغفاري
Newعبد الله بن الصامت الغفاري ← أبو ذر الغفاري
ثقة
👤←👥محمد بن واسع بن جابر
Newمحمد بن واسع بن جابر ← عبد الله بن الصامت الغفاري
ثقة عابد
👤←👥عبد الرحمن أبو أمية بن فضالة
Newعبد الرحمن أبو أمية بن فضالة ← محمد بن واسع بن جابر
👤←👥يزيد بن هارون
Newيزيد بن هارون ← عبد الرحمن أبو أمية بن فضالة
ثقة متقن عابد .
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يزيد بن هارون
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥أبو ذر الغفاري
Newأبو ذر الغفاري ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
الصحابي
👤←👥إسماعيل بن أبي خالد
Newإسماعيل بن أبي خالد ← أبو ذر الغفاري
ثقة ثبت
👤←👥سفيان الثوري
Newسفيان الثوري ← إسماعيل بن أبي خالد
ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
👤←👥يحيى القطان
Newيحيى القطان ← سفيان الثوري
ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← يحيى القطان
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3005 in Urdu