🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
660. باب وصية ثابت بن قيس بن شماس بعد موته رضي الله عنه
سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی ان کی وفات کے بعد وصیت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3010
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، قَالَ: نَعَمْ، قُمْ مَعِي، فَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى وَقَفْتُ إِلَى بَابِ دَارٍ فَأَجْلَسَنِي عَلَى بَابِهَا، ثُمَّ دَخَلَ، فَلَبِثَ لُبْثًا، ثُمَّ دَعَانَا فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذِهِ بِنْتُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَسَلْهَا عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْهُ رَحِمَكِ اللَّهُ، قَالَتْ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَغْلَقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ ثَابِتٍ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَدْرِي مَا شَأْنُهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَابَهُ وَهُوَ يَبْكِي فِيهِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ) وَأَنَا شَدِيدُ الصَّوْتِ، وَأَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ حَبِطَ عَمَلِي، قَالَ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ بِخَيْرٍ، وَتَمُوتُ بِخَيْرٍ.
قَالَ: ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) فَأَغْلَقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: ثَابِتٌ، مَا شَأْنُهُ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَيْتَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ: (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي، قَالَ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ.
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، فَلَمَّا لَقِيَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمِلَ عَلَيْهِمْ فَانْكَشَفُوا، قَالَ ثَابِتٌ لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حُفْرَةً فَحَمَلَ عَلَيْهِمُ الْقَوْمُ فَثَبَتَا يُقَاتِلَانِ حَتَّى قُتِلَا - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - وَكَانَتْ عَلَى ثَابِتٍ دِرْعٌ لَهُ نَفِيسَةٌ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَهَا، فَبَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ: إِنِّي أُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ، إِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ، إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ أَمْسِ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَ دِرْعِي وَمَنْزِلُهُ أَقْصَى الْعَسْكَرِ، وَعِنْدَ خِبَائِهِ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، وَقَدْ كَفَأَ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً، وَجَعَلَ فَوْقَ الْبُرْمَةِ رَحْلًا، فَائْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمُرْهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَى دِرْعِي فَيَأْخُذَهَا، فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَلِي مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَفُلَانٌ رَقِيقِي عَتِيقٌ، وَفُلَانٌ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ.
فَأَتَى الرَّجُلُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ إِلَى الدِّرْعِ، فَنَظَرَ إِلَى خِبَاءٍ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ فَإِذَا عِنْدَهُ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، فَنَظَرَ فِي الْخِبَاءِ فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَدَخَلُوا وَرَفَعُوا الرَّحْلَ فَإِذَا تَحْتَهُ بُرْمَةٌ، فَرَفَعُوهَا فَإِذَا الدِّرْعُ تَحْتَهَا، فَأَتَى بِهَا خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَدَّثَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ بِرُؤْيَاهُ فَأَجَازَ وَصِيَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ جُوِّزَ وَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ غَيْرَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
عطا خراسانی سے روایت ہے کہ وہ مدینہ آئے تو ایک انصاری شخص سے ملے اور ان سے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی حدیث بیان کرنے کی درخواست کی، وہ انہیں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس لے گئے، عطا خراسانی نے ان سے کہا کہ «رَحِمَكِ اللّٰهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، مجھے ان کے بارے میں بتائیں، سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت مبارکہ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ نازل فرمائی تو وہ اپنے گھر میں بیٹھ گئے، دروازہ بند کر لیا اور مسلسل رونے لگے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نہ پایا تو دریافت فرمایا: ”ثابت کا کیا حال ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں ان کے معاملے کا علم نہیں بجز اس کے کہ انہوں نے دروازہ بند کر رکھا ہے اور وہ اندر رو رہے ہیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلا بھیجا اور پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر یہ آیت ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ نازل ہوئی ہے جبکہ میں بلند آواز والا آدمی ہوں، مجھے ڈر ہے کہ کہیں میرے اعمال ضائع نہ ہو گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو، بلکہ تم خیر کے ساتھ جیو گے اور خیر پر تمہاری وفات ہوگی“، پھر جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ نازل فرمائی تو انہوں نے پھر دروازہ بند کر لیا اور رونے لگے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ثابت کا کیا معاملہ ہے؟“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بخدا ہمیں علم نہیں سوائے اس کے کہ انہوں نے خود کو گھر میں بند کر لیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف پیغام بھیجا اور پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر آیت ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ نازل ہوئی ہے اور بخدا میں خوبصورتی کو پسند کرتا ہوں اور یہ بھی چاہتا ہوں کہ اپنی قوم کا سردار بنوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو، بلکہ تم قابلِ تعریف زندگی گزارو گے، شہادت کی موت پاؤ گے اور اللہ تمہیں سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل کرے گا“، پھر جب جنگِ یمامہ کا دن آیا تو وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسیلمہ کذاب کے خلاف نکلے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا دشمن سے سامنا ہوا اور دشمن نے حملہ کیا تو مسلمان پیچھے ہٹنے لگے، اس وقت سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام سیدنا سالم رضی اللہ عنہما سے کہا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس طرح (ہمت ہار کر) نہیں لڑا کرتے تھے“، پھر ان دونوں میں سے ہر ایک نے اپنے لیے گڑھا کھودا اور جب دشمن نے ان پر حملہ کیا تو وہ دونوں ثابت قدمی سے لڑتے رہے یہاں تک کہ شہید کر دیے گئے، سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے ایک نہایت نفیس زرہ پہن رکھی تھی، ایک مسلمان شخص کا وہاں سے گزر ہوا تو اس نے وہ زرہ اٹھا لی، اسی دوران ایک دوسرے مسلمان نے خواب میں دیکھا کہ سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”میں تمہیں ایک وصیت کرتا ہوں، خبردار اسے محض ایک خواب سمجھ کر ضائع نہ کر دینا، جب میں کل شہید ہوا تو ایک مسلمان شخص میرے پاس سے گزرا اور میری زرہ اٹھا لی، اس کا ٹھکانہ لشکر کے آخری کنارے پر ہے، اس کے خیمے کے پاس ایک گھوڑا اپنی لمبی رسی میں چکر لگا رہا ہے، اس نے زرہ پر ایک ہنڈیا اوندھی کر دی ہے اور اس کے اوپر کجاوہ رکھ دیا ہے، تم سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور انہیں کہو کہ وہ کسی کو بھیج کر میری زرہ منگوا لیں، اور جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کے پاس پہنچو تو انہیں بتانا کہ مجھ پر اتنا اتنا قرض ہے اور میرا اتنا اتنا قرض (دوسروں کے ذمے) ہے، اور فلاں فلاں میرے غلام آزاد ہیں، اور دیکھو اسے محض خواب سمجھ کر ضائع نہ کرنا“، چنانچہ وہ شخص سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں آگاہ کیا، انہوں نے زرہ کی تلاش میں بندہ بھیجا تو دیکھا کہ لشکر کے آخری کنارے پر ایک خیمہ ہے جس کے پاس گھوڑا رسی میں بندھا چکر کاٹ رہا ہے، خیمے میں کوئی نہ تھا، انہوں نے کجاوہ اٹھایا تو نیچے ہنڈیا تھی اور ہنڈیا کے نیچے زرہ مل گئی، وہ اسے لے کر سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، پھر جب وہ شخص مدینہ آیا تو اس نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو اپنا خواب سنایا تو انہوں نے شہادت کے بعد ان کی وصیت کو نافذ فرما دیا، ہم مسلمانوں میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس کی وفات کے بعد اس کی وصیت کو جائز قرار دیا گیا ہو سوائے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام بخاری، امام طبرانی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3010]
تخریج الحدیث: «أحمد بن عيسى المصري صدوق تكلم فيه (من الحفظ)؛ «قيس بن بكر» لعله تصحيف بشر بن بكر (ثقة) كما في رواية الحاكم عن ابن جابر؛ عطاء الخراساني صدوق يهم كثيرا ويرسل ويدلس (من الحفظ)؛ صححه محقق المطالب لغيره بشواهده»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عطاء الخراساني صدوق يهم كثيرا، والأنصاري الواسطة مبهم، وأصله في الصحيحين من حديث أنس


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الترمذيثقة حافظ
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← الترمذي
الحافظ الثبت
👤←👥البخاري
Newالبخاري ← الطبراني
جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
👤←👥أنس بن مالك
Newأنس بن مالك ← البخاري
صحابي مشهور
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أنس بن مالك
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة
Newخالد بن الوليد بن المغيرة ← أبو بكر الصديق
من كبار الصحابة.
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة
Newخالد بن الوليد بن المغيرة ← خالد بن الوليد بن المغيرة
من كبار الصحابة.
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة
Newخالد بن الوليد بن المغيرة ← خالد بن الوليد بن المغيرة
من كبار الصحابة.
👤←👥ثابت بن قيس الخزرجي خطيب رسول الله
Newثابت بن قيس الخزرجي خطيب رسول الله ← خالد بن الوليد بن المغيرة
من كبار الصحابة
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← ثابت بن قيس الخزرجي خطيب رسول الله
ثقة عابد
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← ثابت البناني
ثقة عابد
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة
Newخالد بن الوليد بن المغيرة ← ثابت البناني
من كبار الصحابة.
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← خالد بن الوليد بن المغيرة
ثقة عابد
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← ثابت البناني
ثقة عابد
👤←👥عطاء الخراساني
Newعطاء الخراساني ← ثابت البناني
صدوق يهم كثيرا ، ويرسل ، ويدلس
👤←👥عبد الرحمن بن يزيد الداراني
Newعبد الرحمن بن يزيد الداراني ← عطاء الخراساني
ثقة
👤←👥أحمد بن عيسى بن حسان التستري
Newأحمد بن عيسى بن حسان التستري ← عبد الرحمن بن يزيد الداراني
صدوق تلكم في بعض سماعاته ، قال الخطيب : بلا حجة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← أحمد بن عيسى بن حسان التستري
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3010 in Urdu