الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
681. باب الترغيب في النكاح والحث عليه سيما بذات الدين الولود وما جاء في المرأة الحسناء العقيم والخفيف الحاذ
نکاح کی ترغیب اور اس پر ابھارنا، خصوصاً دین دار اور زیادہ بچے جننے والی عورت سے؛ اور خوبصورت بانجھ عورت اور کم عیال والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3068
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ: تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا، وَعَلَى جَمَالِهَا، وَتُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا؛ عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. وَالْبَزَّارُ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
... الْأَوَّلِيَّيْنِ وَرَوَى ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ - عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ، فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ، وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ، فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ، وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ، وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. وَالْبَزَّارُ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ... فَذَكَرَهُ.
... الْأَوَّلِيَّيْنِ وَرَوَى ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ... وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ - عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ، فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ، وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ، فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ، وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ، وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ ".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورت سے نکاح تین خصلتوں میں سے کسی ایک کی بنیاد پر کیا جاتا ہے: عورت کے مال کی وجہ سے، اس کے حسن و جمال کی وجہ سے، اور اس کے دین کی وجہ سے؛ پس تم دینداری اور اچھے اخلاق والی عورت کو لازم پکڑو «تَرِبَتْ يَمِينُكَ» ”تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں (یعنی تم کامیاب رہو)“۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، ابویعلی موصلی، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ اسی طرح سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں سے محض ان کے حسن کی وجہ سے نکاح نہ کرو، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ ان کا حسن انہیں اخلاقی ہلاکت میں ڈال دے، اور نہ ہی ان کے مال کی وجہ سے ان سے شادی کرو، کیونکہ ممکن ہے ان کا مال انہیں سرکش بنا دے، بلکہ تم ان سے دین کی بنیاد پر نکاح کیا کرو، اور ایک دیندار کالی رنگت والی کان کٹی لونڈی (بے دین مگر مالدار و خوبصورت عورت سے) یقیناً بہتر ہے۔“ اس دوسری روایت کو ابن ابی عمر، عبد بن حمید اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبدالرحمن افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3068]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل بإسناد صحيح فقال: ثنا علي بن عبد الله، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا محمد»
«(3068/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11356، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2727، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4037»
«(3068/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1859، وأخرجه مسند البزار برقم: 2438»
«(3068/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11356، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2727، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4037»
«(3068/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1859، وأخرجه مسند البزار برقم: 2438»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3068 in Urdu
عبد الله بن يزيد المعافري ← عبد الله بن عمرو بن العاص