الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
681. باب الترغيب في النكاح والحث عليه سيما بذات الدين الولود وما جاء في المرأة الحسناء العقيم والخفيف الحاذ
نکاح کی ترغیب اور اس پر ابھارنا، خصوصاً دین دار اور زیادہ بچے جننے والی عورت سے؛ اور خوبصورت بانجھ عورت اور کم عیال والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3076
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَرُوا الْحَسْنَاءَ الْعَقِيمَ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّوْدَاءِ الْوَلُودِ؛ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ حَتَّى السَّقْطُ يَظَلُّ مُحْبَنْطِئًا بِبَابِ الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: حَتَّى يَدْخُلَ وَالِدَايَ مَعِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ أَبُو سَهْلٍ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَأْتِي عَنِ الْأَثْبَاتِ بِمَا لَا يُشْبِهُ حَدِيثَ الثِّقَاتِ، رَوَى عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: " ذَرُوا الْحَسْنَاءَ الْعَقِيمَ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّوْدَاءِ الْوَلُودِ؛ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ... " وَسَاقَ لَهُ ابْنُ عَدِيٍّ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا ضَعِيفًا مِنْ حَدِيثِهِ، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ: ضَعِيفٌ، رَوَى عَنْ ثَابِتٍ مَنَاكِيرَ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسی خوبصورت عورت سے (نکاح کرنے سے) گریز کرو جو بانجھ ہو، اور تم ایسی سیاہ رنگت والی عورت کو (نکاح کے لیے) اختیار کرو جو کثرتِ اولاد والی (بچے جننے والی) ہو؛ کیونکہ میں تمہاری کثرت کے ذریعے (دیگر) امتوں پر فخر کروں گا، یہاں تک کہ وہ بچہ جو قبل از وقت (کچا) پیدا ہو جائے وہ بھی جنت کے دروازے پر اڑ کر (ضد کرتے ہوئے) کھڑا ہو جائے گا، تو اس سے کہا جائے گا: ’جنت میں داخل ہو جاؤ‘، تو وہ جواباً کہے گا: ’جب تک میرے والدین میرے ساتھ داخل نہ ہوں (میں داخل نہیں ہوں گا)‘۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی حسان بن سیاہ ابو سہل الازدی البصری کو امام ابن عدی اور امام دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام ابن حبان نے کہا ہے کہ یہ ثقہ راویوں سے ایسی روایات بیان کرتا ہے جو ثقہ لوگوں کی حدیث سے میل نہیں کھاتیں، اسی راوی نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی یہ حدیث مرفوعاً روایت کی ہے، اور امام ابن عدی نے اس کے طریق سے اٹھارہ ضعیف احادیث ذکر کی ہیں، نیز ابونعیم اصبہانی نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ یہ ثابت سے منکر روایات بیان کرتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3076]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ حسان بن سياه أبو سهل الأزدي البصري ضعفه ابن عدي والدارقطني، وقال ابن حبان: يأتي عن الأثبات بما لا يشبه حديث الثقات، روى عن ثابت، عن أنس مرفوعا: " ذروا الحسناء العقيم، وعليكم بالسوداء الولود؛ فإني مكاثر بكم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3392»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3392»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3076 in Urdu
أبو نعيم الأصبهاني ← ثابت البناني