الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
682. باب الترغيب في غض البصر والترهيب من إطلاقه وما جاء فيمن رأى امرأة فأعجبته والنهي عن الخصي
نگاہ نیچی رکھنے کی ترغیب اور اسے آزاد چھوڑنے پر وعید، جو کسی عورت کو دیکھے اور وہ اسے اچھی لگے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور خصی ہونے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3091
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اضْمَنُوا لِي سِتًّا مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَضْمَنْ لَكُمُ الْجَنَّةَ: اصْدُقُوا إِذَا حَدَّثْتُمْ، وَأَوْفُوا إِذَا وَعَدْتُمْ، وَأَدُّوا إِذَا ائْتُمِنْتُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو ابْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ بِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. انْتَهَى.
وَالتَّصْحِيحُ لِهَذَا الْإِسْنَادِ فِيهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنْ تَكَفَّلَ بِسِتٍّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو ابْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ بِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. انْتَهَى.
وَالتَّصْحِيحُ لِهَذَا الْإِسْنَادِ فِيهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنْ تَكَفَّلَ بِسِتٍّ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مجھے اپنی ذات کی طرف سے چھ چیزوں کی ضمانت دے دو، میں تمہارے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں: جب بات کرو تو سچ بولو، جب وعدہ کرو تو اسے پورا کرو، جب تمہارے پاس امانت رکھی جائے تو اسے (دیانتداری سے) ادا کرو، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، اپنی نگاہیں نیچی رکھو اور اپنے ہاتھوں کو (ایذا رسانی سے) روکے رکھو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اپنی مستدرک میں مطلب بن عبد اللہ بن حنطب کے واسطے سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، تاہم اس سند کی تصحیح محلِ نظر ہے کیونکہ مطلب بن عبد اللہ بن حنطب کا سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے سماع یا ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ امام ابو حاتم اور دیگر ائمہ نے صراحت فرمائی ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے، جو کتاب الزہد کے باب «من تكفل بست» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3091]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7120»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3091 in Urdu
أبو حاتم الرازي ← أنس بن مالك