الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
695. باب فيمن عرض ابنته على من يتزوجها وما جاء فيمن أذن في زواجها ثم أنكر أو زوجها ويقول كنت لاعبا
جس نے اپنی بیٹی کو کسی پر نکاح کے لیے پیش کیا؛ اور جو اس کے نکاح کی اجازت دے کر پھر انکار کر دے، یا اس کا نکاح کر دے اور کہے: میں تو مذاق کر رہا تھا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3139
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: " كَانَ الرَّجُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَيَقُولُ: كُنْتُ لَاعِبًا، وَيُعْتِقُ مَمْلُوكَهُ وَيَقُولُ: كُنْتُ لَاعِبًا. وَيُزَوِّجُ ابْنَتَهُ وَيَقُولُ: كُنْتُ لَاعِبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثٌ مَنْ قَالَهُنَّ لَاعِبًا كُنَّ جَائِزَاتٍ عَلَيْهِ: الْعِتَاقُ، وَالطَّلَاقُ، وَالنِّكَاحُ؛ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ: (وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا) ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِي ثَلَاثٍ: الطَّلَاقُ، وَالنِّكَاحُ، وَالْعِتَاقُ؛ فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدْ وَجَبْنَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِي ثَلَاثٍ: الطَّلَاقُ، وَالنِّكَاحُ، وَالْعِتَاقُ؛ فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدْ وَجَبْنَ ".
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں کوئی شخص اپنی بیوی کو طلاق دے دیتا اور (بعد ازاں) کہتا کہ میں تو محض مذاق کر رہا تھا، یا اپنے غلام کو آزاد کر دیتا اور کہتا کہ میں تو کھیل کود (دل لگی) کر رہا تھا، یا اپنی بیٹی کا نکاح کر دیتا اور کہتا کہ میں تو صرف مذاق کر رہا تھا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین کام ایسے ہیں کہ جو شخص انہیں مذاق کے طور پر بھی کہے تو وہ اس پر نافذ و لازم ہو جاتے ہیں: غلام کو آزاد کرنا، طلاق دینا اور نکاح کرنا؛“ اسی ضمن میں اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾ (اور اللہ کی آیات کو مذاق نہ بناؤ)۔“ نیز امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزوں میں مذاق (کا عذر) جائز نہیں ہے: طلاق، نکاح اور غلام کو آزاد کرنا؛ چنانچہ جس نے یہ کلمات ادا کیے، وہ (شرعاً) ثابت و لازم ہو گئے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3139]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (التقريب) (من الحفظ)؛ الحسن البصري لم يسمع من عبادة (من الحفظ). والطريق الثانية فيها ابن لهيعة، وعبيد الله بن أبي جعفر لم يدرك عبادة.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7528، 7529»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7528، 7529»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، ولانقطاعه بين الحسن وعبادة بن الصامت
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبادة بن الصامت | صحابي مشهور أحد النقباء بدري | |
👤←👥عبيد الله بن أبي جعفر الكناني عبيد الله بن أبي جعفر الكناني ← عبادة بن الصامت | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن لهيعة عبد الله بن لهيعة ← عبيد الله بن أبي جعفر الكناني | صدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما | |
👤←👥بشر بن عمر الزهراني بشر بن عمر الزهراني ← عبد الله بن لهيعة | ثقة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← بشر بن عمر الزهراني | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥عبادة بن الصامت عبادة بن الصامت ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صحابي مشهور أحد النقباء بدري | |
👤←👥الحسن البصري الحسن البصري ← عبادة بن الصامت | ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس | |
👤←👥إسماعيل بن مسلم المكي مولى حدير من الأزد إسماعيل بن مسلم المكي مولى حدير من الأزد ← الحسن البصري | كان فقيها ، ضعيف الحديث | |
👤←👥أبو معاوية الضرير أبو معاوية الضرير ← إسماعيل بن مسلم المكي مولى حدير من الأزد | ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو معاوية الضرير | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3139 in Urdu
عبيد الله بن أبي جعفر الكناني ← عبادة بن الصامت