الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
59. باب في الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيمن رد شيئا من أمره
سچائی، رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھنے کی حرمت، اور آپ ﷺ کے کسی حکم کو رد کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 318
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْوَرَّاقُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، أَوِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْنَ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ مَقْعَدًا. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لَهَا عَيْنَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا) . فَكَفَفْنَا عَنِ الْحَدِيثِ حَتَّى أُنْكِرَ ذَلِكَ مِنْ شَأْنِنَا، فَقَالَ لَنَا: مَا لِيَ لَا أَسْمَعُكُمْ تَحَدَّثُونَ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ نَتَحَدَّثُ وَقَدْ قُلْتَ، وَنَحْنُ لَا نُقِيمُ الْحَدِيثَ نُقَدِّمُ وَنُؤَخِّرُ، وَنَزِيدُ وَنَنْقُصُ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ عَنَيْتُ، إِنَّمَا عَنَيْتُ مَنْ أَرَادَ عَيْبِي وَشَيْنَ الْإِسْلَامِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، خَالِدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَخَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالذَّهَبِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، خَالِدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَخَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالذَّهَبِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، یا (اپنے اصل نسب کو چھپا کر) اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی، یا اپنے اصل آقاؤں کے سوا دوسروں کی طرف اپنی نسبت کی، تو وہ جہنم کی دونوں آنکھوں کے درمیان اپنا ٹھکانا بنا لے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا جہنم کی آنکھیں بھی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیا تم نے اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں سنا: ﴿إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾ یعنی ”جب وہ (آگ) انہیں دور سے دیکھے گی، تو وہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آوازیں سنیں گے۔““ (راوی کہتے ہیں کہ اس وعید کی وجہ سے) پھر ہم حدیث بیان کرنے سے رک گئے یہاں تک کہ ہماری یہ خاموشی محسوس کی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہیں حدیثیں بیان کرتے ہوئے نہیں سن رہا؟“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم کیسے (بے خوف ہو کر) بیان کریں جبکہ آپ نے وہ وعید فرمائی ہے، حالانکہ ہم حدیث کو بالکل (حرف بہ حرف) درست طور پر قائم نہیں رکھ پاتے، کبھی الفاظ آگے پیچھے ہو جاتے ہیں اور کبھی ہم سے کچھ زیادتی یا کمی ہو جاتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا مقصد وہ (فطری لغزش) نہیں تھا، بلکہ میری مراد وہ شخص ہے جو (جان بوجھ کر) مجھ پر عیب لگانے اور اسلام کو رسوا کرنے کا ارادہ کرے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ خالد بن کثیر رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ایسے شیخ ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، خالد بن دریک رحمہ اللہ کی توثیق ابن معین، نسائی اور ذہبی رحمہم اللہ نے کی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں شمار کیا ہے، اصبغ بن زید رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن معین، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے کی ہے، جبکہ یزید سے مراد یزید بن ہارون رحمہ اللہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 318]
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ خالد بن کثیر رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ایسے شیخ ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، خالد بن دریک رحمہ اللہ کی توثیق ابن معین، نسائی اور ذہبی رحمہم اللہ نے کی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں شمار کیا ہے، اصبغ بن زید رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن معین، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے کی ہے، جبکہ یزید سے مراد یزید بن ہارون رحمہ اللہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 318]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، خالد بن كثير قال فيه أبو حاتم: شيخ يكتب حديثه، وذكره ابن حبان في الثقات، وخالد بن دريك، وثقه ابن معين والنسائي والذهبي، وذكره ابن حبان في الثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 318 in Urdu
النسائي ← الدارقطني