الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
730. باب ما جاء في الاستبراء ووطء الحبالى حتى يضعن
استبراء، اور حاملہ (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک وطی (نہ کرنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3256
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ أَبُومَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ وَالْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا، وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ أَبُومَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ وَالْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا، وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ خیبر کے دن حاملہ عورتوں (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک ہم بستری کرنے سے، پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے، کچلیوں (نوکیلے دانتوں) والے ہر شکاری درندے سے اور (پختہ ہونے سے پہلے) پھلوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، جسم گودنے والی اور گدوانے والی، (ماتم میں) اپنا چہرہ نوچنے والی، گریبان چاک کرنے والی اور ہلاکت و بربادی کی دہائی دینے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔“ امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف آخری حصہ یعنی چہرہ نوچنے والی عورتوں والا ذکر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے مکمل نقل کیا ہے؛ یہ سند صحیح ہے جیسا کہ زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی جا چکی ہے، اور اس کا بقیہ حصہ «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ کتاب الصید (شکار کے بیان) میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3256]
تخریج الحدیث: «(3256/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
«(3256/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
«(3256/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3256 in Urdu
ابن حبان ← أبو يعلى الموصلي