الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
732. باب الحضانة
حضانت (بچے کی پرورش) کا بیان۔
حدیث نمبر: 3262
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفْرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبْذِيُّ، عْنَ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ تَزَوَّجَ ابْنَةَ عَمٍّ، فَوَلَدَ لَهُ جَارِيَةً فَمَاتَ عَنْهَا، فَخَلَفَ عَلَيْهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ أَوْلِيَاؤُهَا: لَا نَدَعُ ابْنَتَنَا تَكُونُ عِنْدَهُمْ. فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتِ الْأُمُّ: أَنَا الْحَامِلُ الْحَاضِنُ وَالْمُرْضِعُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَخْتَارِينَ؟ فَقَالَتْ: أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَدَارَ الْإِيمَانِ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَذْهَبُوا بِهَا مَا دَامَتْ عَيْنِي تَكْلَؤُهَا، وَإِنْ بَقِيَتْ لَأَضَعَنَّهَا مَوْضِعًا يُقِرُّ عَيْنَهَا، قَالَ: فَاخْتَصَمُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهَا: مَنْ تَخْتَارِينَ؟ فَقَالَتْ مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ لِلْأَوْلِيَاءِ، فَقَامَ بِلَالٌ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ (...) فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ كَمَا قَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ أَيْضًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ ضَعِيفٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ أَيْضًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ ضَعِيفٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ.
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اہل بادیہ (دیہات) کے ایک شخص نے اپنی چچا زاد سے نکاح کیا جس سے اس کے ہاں ایک بچی پیدا ہوئی، پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو اس خاتون نے ایک انصاری مرد سے نکاح کر لیا، جس پر اس بچی کے اولیاء (والد کے رشتہ داروں) نے کہا کہ ”ہم اپنی بچی کو ان کے پاس نہیں چھوڑیں گے۔“ چنانچہ وہ یہ جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں لے گئے تو بچی کی ماں نے عرض کی کہ ”میں نے ہی اسے پیٹ میں اٹھایا، اس کی پرورش کی اور اسے دودھ پلایا ہے۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بچی سے دریافت فرمایا کہ ”تم کس کا انتخاب کرتی ہو؟“ اس نے جواب دیا کہ ”میں اللہ، اس کے رسول، دارِ ایمان (مدینہ منورہ) اور مہاجرین و انصار کا انتخاب کرتی ہوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”اسے لے کر نہ جاؤ جب تک میری آنکھ اس کی نگہبانی کر رہی ہے، اور اگر میں باقی رہا تو میں اسے ایسی جگہ رکھوں گا جہاں اسے قرار ملے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کے بعد) وہ لوگ یہ مقدمہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس لے کر آئے، انہوں نے بھی بچی سے پوچھا کہ ”تم کسے پسند کرتی ہو؟“ اس نے پہلے جیسا ہی جواب دیا، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے (ابتداً) بچی کا فیصلہ اولیاء کے حق میں کر دیا، تب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی کہ ”اے ابوبکر! (آپ نے یہ کیا کیا؟)“ چنانچہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ویسا ہی فیصلہ فرما دیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ یہ سند ضعیف اور منقطع ہے، نیز اس کا ایک ضعیف موقوف شاہد بھی ہے جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے اور وہ عنقریب کتاب النفقات میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3262]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف منقطع أيضا»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥بلال بن رباح سابق الحبشة بلال بن رباح سابق الحبشة ← أبو بكر الصديق | من السابقين الأولين ، شهد بدرا والمشاهد | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← بلال بن رباح سابق الحبشة | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥محمد بن كعب بن سليم القرظي محمد بن كعب بن سليم القرظي ← أبو بكر الصديق | ثقة عالم | |
👤←👥موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري ← محمد بن كعب بن سليم القرظي | ضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← موسى بن عبيدة بن نشيط الحميري | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥عمر بن سعد بن عبيد الحفري عمر بن سعد بن عبيد الحفري ← سفيان الثوري | ثقة عابد | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← عمر بن سعد بن عبيد الحفري | ثقة حافظ مجتهد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3262 in Urdu
أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق