الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
734. باب فيمن تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ودخل بها
وہ خواتین جن سے نبی ﷺ نے نکاح کیا اور ان کی رخصتی ہوئی۔
حدیث نمبر: 3268
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةُ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَكَذَّبُوهَا وَقَالُوا: مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ، حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ فِي الْحَجِّ، فَقَالُوا:
تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبْتُ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَصَدَّقُوهَا وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً. قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي، فَقُلْتُ: مَا مِثْلِي تُنْكَحُ، أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْكَ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَتَزَوَّجَهَا، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ: أَيْنَ زُنَابُ؟ حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَاحْتَمَلَهَا وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ زُنَابٌ؟ فَقَالَتْ: قَرِيبَةٌ، فَوَافَقَتْهَا عِنْدَهَا، أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ. قَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثُفَالَيْ، وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جُرُنٍ، وَأَخَذْتُ شَحْمًا فَعَصَّدْتُهُ بِهِ فَبَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ: إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ". قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ: " إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ... " إِلَى آخِرِهِ.
تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبْتُ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَصَدَّقُوهَا وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً. قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي، فَقُلْتُ: مَا مِثْلِي تُنْكَحُ، أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْكَ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَتَزَوَّجَهَا، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ: أَيْنَ زُنَابُ؟ حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَاحْتَمَلَهَا وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ زُنَابٌ؟ فَقَالَتْ: قَرِيبَةٌ، فَوَافَقَتْهَا عِنْدَهَا، أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ. قَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثُفَالَيْ، وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جُرُنٍ، وَأَخَذْتُ شَحْمًا فَعَصَّدْتُهُ بِهِ فَبَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ: إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ". قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ: " إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب وہ ہجرت کر کے مدینہ منورہ پہنچیں تو انہوں نے لوگوں کو بتایا کہ وہ ابو امیہ بن مغیرہ کی صاحبزادی ہیں، جس پر لوگوں نے انہیں جھٹلا دیا اور کہنے لگے: ”یہ مسافر عورتیں کتنا جھوٹ بولتی ہیں!“، یہاں تک کہ جب کچھ لوگ حج کے ارادے سے نکلنے لگے تو انہوں نے کہا: ”کیا آپ اپنے گھر والوں کو کوئی خط لکھنا چاہتی ہیں؟“، چنانچہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے ان کے ہاتھ خط بھیجا اور جب وہ لوگ مدینہ واپس آئے تو انہوں نے ان کے قول کی تصدیق کی، جس سے لوگوں کی نظر میں ان کی عزت و تکریم مزید بڑھ گئی۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب میرے ہاں بیٹی زینب کی ولادت ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور مجھے نکاح کا پیغام دیا، میں نے عرض کیا: ”مجھ جیسی خاتون سے بھلا نکاح کیسے ہوگا؟ جبکہ اب مجھ میں اولاد کی (مزید) گنجائش نہیں، میں بہت غیرت مند ہوں اور صاحبِ عیال بھی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم سے عمر میں بڑا ہوں، جہاں تک تمہاری غیرت کا تعلق ہے تو «يُذْهِبُهَا اللَّهُ تَعَالَى عَنْكِ» ”اللہ تعالیٰ اسے تم سے دور فرما دے گا“، اور رہے تمہارے بچے تو وہ اللہ اور اس کے رسول کے سپرد ہیں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کر لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان کے پاس تشریف لاتے تو دریافت فرماتے: ”زناب (زینب) کہاں ہے؟“، یہاں تک کہ ایک مرتبہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اس بچی کو اٹھا لیا اور کہا: ”یہ بچی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اپنی زوجہ کے پاس آنے سے) روکتی ہے“، جبکہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا اسے دودھ پلا رہی تھیں۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”زناب کہاں ہے؟“ تو قریبہ (بنت ابی امیہ) نے بتایا کہ اسے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ لے گئے ہیں۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں آج رات تمہارے پاس آؤں گا“۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے اپنی چکی کا پاٹ نکالا، برتن سے جو کے چند دانے نکالے اور چکنائی لے کر اسے مل کر کھانا تیار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات وہیں گزاری اور جب صبح ہوئی تو ارشاد فرمایا: ”تمہاری اپنے شوہر کے ہاں بڑی قدر و منزلت ہے، اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں، لیکن اگر میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں گا تو پھر مجھے اپنی تمام ازواج کے پاس بھی سات سات دن ہی قیام کرنا ہوگا“۔ (مؤلف کہتے ہیں کہ) اس حدیث کا آخری حصہ کہ ”اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن قیام کروں...“ صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3268]
تخریج الحدیث: «مسند أحمد ط الرسالة (حاشية الحديث بإسناد روح): «إسناد ضعيف لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو، والقاسم... تفرد بالرواية عنهما حبيب بن أبي ثابت ولم يوثقهما غير ابن حبان» ؛ «إن شئت سبعت لك» في مسلم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 1460، 2653، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26079، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، 4982، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4065، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7499، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14534»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 1460، 2653، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26079، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، 4982، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4065، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7499، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14534»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن، وبعضه في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمار بن ياسر | صحابي جليل مشهور من السابقين الأولين | |
👤←👥عمار بن ياسر عمار بن ياسر ← عمار بن ياسر | صحابي جليل مشهور من السابقين الأولين | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← عمار بن ياسر | أم المؤمنين | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | أم المؤمنين | |
👤←👥أبو بكر بن عبد الرحمن راهب قريش أبو بكر بن عبد الرحمن راهب قريش ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | ثقة فقيه عابد | |
👤←👥حبيب بن أبي ثابت الكاهلي حبيب بن أبي ثابت الكاهلي ← أبو بكر بن عبد الرحمن راهب قريش | ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس | |
👤←👥ابن جريج ابن جريج ← حبيب بن أبي ثابت الكاهلي | ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل | |
👤←👥روح بن عبادة القيسي روح بن عبادة القيسي ← ابن جريج | ثقة فاضل ، له تصانيف | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← روح بن عبادة القيسي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3268 in Urdu
عمار بن ياسر ← عمار بن ياسر