الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
738. باب المرأة تصلح أمرها للدخول بها
عورت کا رخصتی کے لیے اپنی آرائش و تیاری کرنا۔
حدیث نمبر: 3272
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بُصَيْلَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّهُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ عَامَّةَ الصَّدَاقِ فِي الطِّيبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ . قَالَ: فَبَاعَ عَلِيٌّ دِرْعًا لَهُ وَبَعْضَ مَا بَاعَ مِنْ مَتَاعِهِ فَبَلَغَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَثَمَانِينَ دِرْهَمًا، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ ثُلُثَيْهِ فِي الطِّيبِ وَثُلُثًا فِي الثِّيَابِ، وَمَجَّ فِي جَرَّةٍ مِنْ مَاءٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَغْتَسِلُوا بِهِ. قَالَ: وَأَمَرَهَا أَلَّا تَسْبِقَهُ بِرَضَاعِ وَلَدِهَا. قَالَ: فَسَبَقَتْهُ بِرَضَاعِ الْحُسَيْنِ، وَأَمَّا الْحَسَنُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ فِي فِيهِ شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَكَانَ أَعْلَمَ الرَّجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَاهِلِيُّ - " أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَطَبَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَهْرٍ؟ قُلْتُ: مَعِي رَاحِلَتِي وَدِرْعِي. قَالَ: فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِمِائَةٍ وَقَالَ: أَكْثِرُوا الطِّيبَ لِفَاطِمَةَ، فَإِنَّهَا امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ . قَالَ: فَبَاعَ عَلِيٌّ دِرْعًا لَهُ وَبَعْضَ مَا بَاعَ مِنْ مَتَاعِهِ فَبَلَغَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَثَمَانِينَ دِرْهَمًا، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ ثُلُثَيْهِ فِي الطِّيبِ وَثُلُثًا فِي الثِّيَابِ، وَمَجَّ فِي جَرَّةٍ مِنْ مَاءٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَغْتَسِلُوا بِهِ. قَالَ: وَأَمَرَهَا أَلَّا تَسْبِقَهُ بِرَضَاعِ وَلَدِهَا. قَالَ: فَسَبَقَتْهُ بِرَضَاعِ الْحُسَيْنِ، وَأَمَّا الْحَسَنُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ فِي فِيهِ شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَكَانَ أَعْلَمَ الرَّجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَاهِلِيُّ - " أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَطَبَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَهْرٍ؟ قُلْتُ: مَعِي رَاحِلَتِي وَدِرْعِي. قَالَ: فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِمِائَةٍ وَقَالَ: أَكْثِرُوا الطِّيبَ لِفَاطِمَةَ، فَإِنَّهَا امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”مہر کا بیشتر حصہ خوشبو کے لیے مخصوص کر دو۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آپ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام پیش کیا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک زرہ اور اپنا کچھ دیگر سامان فروخت کیا جس کی قیمت چار سو اسی درہم بنی؛ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس رقم کا دو تہائی حصہ خوشبو پر اور ایک تہائی لباس پر خرچ کیا جائے، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کے ایک برتن میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا اور ان دونوں کو اس سے غسل کرنے کا حکم دیا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو ہدایت فرمائی کہ وہ اپنے بچے کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے پہلے دودھ نہ پلائیں، مگر سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کی ولادت پر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہنچنے سے پہلے ہی دودھ پلا دیا، جبکہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کے معاملے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے منہ میں کوئی چیز ڈالی تھی جس کی حقیقت ہمیں معلوم نہیں، اسی وجہ سے وہ دونوں بھائیوں میں زیادہ صاحبِ علم تھے۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں یہ الفاظ بھی نقل کیے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مہر کے طور پر دینے کے لیے کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے پاس میری اونٹنی اور میری زرہ ہے،“ چنانچہ میں نے اسے چار سو درہم میں فروخت کر دیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فاطمہ (رضی اللہ عنہا) کے لیے خوشبو کا کثرت سے انتظام کرو، کیونکہ وہ بھی دیگر خواتین کی طرح ایک خاتون ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3272]
تخریج الحدیث: «بقية بن الوليد: صدوق كثير التدليس عن الضعفاء (من الحفظ)؛ عمران بن جعفر ومحمد بن بصيلة وخالد بن عبد الله: لم أجدهم في الكتب المنزلة (بحث في الشاملة لم يُخرج إلا موضع الإتحاف)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15028، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 684، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3961»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15028، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 684، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3961»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ بقية مدلس وقد عنعن، وفيه عمران بن جعفر ومحمد بن بصيلة لم أقف لهما على ترجمة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3272 in Urdu
فاطمة الزهراء ← فاطمة الزهراء