🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
741. باب لا وقت في الصداق كثر أو قل
مہر کی کوئی مقدار مقرر نہیں، خواہ زیادہ ہو یا کم۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3276
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: [رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْبَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ مَا إِكْثَارُكُمْ فِي صَدَاقِ النِّسَاءِ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَإِنَّمَا الصَّدُقَاتُ فِيمَا بَيْنَهُمْ أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَمَا دُونَ ذَلِكَ، فَلَوْ كَانَ الْإِكْثَارُ فِي ذَلِكَ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ مَكْرُمَةً لَمْ تَسْبِقُوهُمْ إِلَيْهَا، فَلَا أَعْرِفَنَّ (...) وَمَا زَادَ رَجُلٌ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. ثُمَّ نَزَلَ، فَاعْتَرَضَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَزِيدُوا النِّسَاءَ فِي صَدُقَاتِهِنَّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ؟ قَالَ نَعَمْ. قَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ: فَأَيُّ ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا) فَقَالَ: اللَّهُمَّ (عَقْرًا) كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ فَرَكِبَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزِيدُوا فِي صَدُقَاتِهِنَّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ مَالِهِ مَا أَحَبَّ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " فَمَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ فَلْيَفْعَلْ ".
قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ طُرُقًا مِنْهُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْزَةَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَلَا لَا (تَغْلُوَا) فِي صَدُقَاتِ النِّسَاءِ، لَا يَبْلُغَنِي عَنْ أَحَدٍ سَاقَ أَكْثَرَ مِنْ شَيْءٍ سَاقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سِيقَ إِلَيْهِ إِلَّا جَعَلْتُ فَضْلَ ذَلِكَ فِي بَيْتِ الْمَالِ. ثُمَّ نَزَلَ، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ لَهُ:
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَكِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُتَبَّعَ أَوْ قَوْلُكَ؟ قَالَ: بَلْ كِتَابُ اللَّهِ، فَمَا ذَاكَ؟ فَقَالَتْ: نَهَيْتَ النَّاسَ آنِفًا أَنْ يُغَالُوا فِي صَدُقَاتِ النِّسَاءِ، وَاللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ: (وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا) ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: [عَقْرًا] مُنَوَّنًا، وَيُرْوَى بِغَيْرِ تَنْوِينٍ، وَهُوَ دُعَاءٌ لَا يُرَادُ بِهِ إِيَقَاعُ الْفِعْلِ، مَعْنَاهُ: عَقَرَ جَسَدَهَا (وَأَصَابَهَا بِوَجَعٍ فِي حَلْقِهَا) .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! عورتوں کے مہر میں اس قدر مبالغہ کیوں کرتے ہو؟ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہاں مہر کی مقدار چار سو درہم یا اس سے بھی کم ہوا کرتی تھی، اگر مہر میں زیادتی اللہ عزوجل کے ہاں تقویٰ یا کوئی اعزاز و کرامت ہوتی تو وہ لوگ تم سے اس معاملے میں پیچھے نہ رہتے، لہٰذا میں کسی ایسے شخص کو نہ پاؤں جس نے مہر چار سو درہم سے زیادہ مقرر کیا ہو۔“ پھر جب آپ منبر سے نیچے تشریف لائے تو قریش کی ایک خاتون نے آپ کے سامنے اعتراض پیش کرتے ہوئے کہا کہ اے امیر المومنین! کیا آپ نے لوگوں کو عورتوں کے مہر چار سو درہم سے زیادہ مقرر کرنے سے منع کر دیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس خاتون نے کہا: کیا آپ نے قرآن مجید میں اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں سنا؟ آپ نے دریافت فرمایا: ”کون سا فرمان؟“ اس نے کہا: کیا آپ نے اللہ عزوجل کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾ یعنی ”اور اگر تم ان میں سے کسی ایک کو مال کا ڈھیر دے چکے ہو تو اس میں سے کچھ واپس نہ لو، کیا تم بہتان اور صریح گناہ کے ذریعے اسے واپس لو گے؟“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ عَقْرًا» ”اے اللہ! (میرا برا ہو)“ اور فرمایا: ”ہر کوئی عمر سے زیادہ علم و فقہ رکھنے والا ہے۔“ پھر آپ واپس منبر پر تشریف لے گئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں نے تمہیں مہر میں چار سو درہم سے زیادہ کرنے سے منع کیا تھا، اب جو شخص اپنے مال سے جتنا چاہے مہر دینا پسند کرے وہ دے سکتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ کہتے ہیں کہ غالباً آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جس کا جی چاہے وہ مہر میں زیادتی کر لے“۔ میں کہتا ہوں کہ اصحابِ سنن اربعہ نے اس کے مختلف طرق محمد بن سیرین از ابوالعجفاء سلمی از سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت کیے ہیں اور امام ترمذی نے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے مجالد عن الشعبی کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثناء بیان کی اور فرمایا: ”خبردار! عورتوں کے مہر میں غلو نہ کرو، مجھے کسی ایسے شخص کے بارے میں پتا نہ چلے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقرر کردہ یا آپ کے لیے مقرر کیے گئے مہر سے زیادہ مہر دیا ہو، ورنہ میں وہ زائد رقم بیت المال میں ڈال دوں گا۔“ پھر جب آپ منبر سے اترے تو قریش کی ایک خاتون نے عرض کی: اے امیر المومنین! کیا اللہ کی کتاب پیروی کی زیادہ حقدار ہے یا آپ کی بات؟ آپ نے فرمایا: ”بلکہ اللہ کی کتاب، لیکن یہ بات کس تناظر میں ہے؟“ اس خاتون نے کہا: آپ نے ابھی لوگوں کو مہر میں غلو کرنے سے منع کیا ہے حالانکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا﴾ ۔ اس روایت میں لفظ «عَقْرًا» تنوین کے ساتھ اور اس کے بغیر بھی مروی ہے، یہ ایک ایسا دعائیہ جملہ ہے جس سے حقیقت میں بددعا مقصود نہیں ہوتی بلکہ اس کے معنی ”اس کے جسم کو زخم لگے یا اس کے حلق میں تکلیف ہو“ کے ہیں جو تنبیہ کے لیے بولا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3276]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير (من الحفظ)؛ وفيه ابن إسحاق، وقد روى أصحاب السنن أصله من طريق ابن سيرين عن أبي العجفاء عن عمر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥الشعبي
Newالشعبي ← عمر بن الخطاب
ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
👤←👥مجالد بن سعيد
Newمجالد بن سعيد ← الشعبي
ليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره
👤←👥هشيم بن بشير
Newهشيم بن بشير ← مجالد بن سعيد
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥سعيد بن منصور
Newسعيد بن منصور ← هشيم بن بشير
ثقة مصنف
👤←👥أحمد بن نجدة الهروي
Newأحمد بن نجدة الهروي ← سعيد بن منصور
👤←👥محمد بن أحمد بن حمزة الهروي
Newمحمد بن أحمد بن حمزة الهروي ← أحمد بن نجدة الهروي
👤←👥أبو حازم الحافظ
Newأبو حازم الحافظ ← محمد بن أحمد بن حمزة الهروي
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← أبو حازم الحافظ
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← البيهقي
ثقة حافظ
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← الترمذي
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥أبو العجفاء السلمي
Newأبو العجفاء السلمي ← عمر بن الخطاب
مقبول
👤←👥محمد بن سيرين
Newمحمد بن سيرين ← أبو العجفاء السلمي
ثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← محمد بن سيرين
ثقة مشهور
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← أبو يعلى الموصلي
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥مسروق بن الأجدع
Newمسروق بن الأجدع ← عمر بن الخطاب
ثقة فقيه عابد ، مخضرم
👤←👥الشعبي
Newالشعبي ← مسروق بن الأجدع
ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
👤←👥مجالد بن سعيد
Newمجالد بن سعيد ← الشعبي
ليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره
👤←👥محمد بن عبد الرحمن بن نوفل
Newمحمد بن عبد الرحمن بن نوفل ← مجالد بن سعيد
ثقة
👤←👥إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري
Newإبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري ← محمد بن عبد الرحمن بن نوفل
ثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
👤←👥إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري
Newإبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري ← إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري
ثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
👤←👥يعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف
Newيعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ← إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري
ثقة فاضل .
👤←👥زهير بن حرب
Newزهير بن حرب ← يعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3276 in Urdu