الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
762. باب ما جاء في موضع الطلقة الثالثة من كتاب الله عز وجل
کتاب اللہ عزوجل میں تیسری طلاق کے مقام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3324
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: " الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ " قَالَ: أَيْنَ الثَّالِثَةُ؟! قَالَ: إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا وَأَبُوهُ مُعَاوِيَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا الْمُرْسَلُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا فَقَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الذُّهْلِيُّ ، ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَسْمَعُ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا وَأَبُوهُ مُعَاوِيَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا الْمُرْسَلُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا فَقَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الذُّهْلِيُّ ، ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَسْمَعُ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
ابو رزین رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد سنتا ہوں: ﴿الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ﴾ ”طلاق دو مرتبہ ہے“، تو اس نے دریافت کیا کہ پھر تیسری طلاق کا ذکر کہاں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ﴿إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ﴾ ”یا تو اچھے طریقے سے (بیوی کو) روک لینا ہے یا بھلے طریقے سے رخصت کر دینا ہے (یہی تیسری صورت ہے)۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور یہ فنی حکم لگایا ہے کہ یہ روایت مرسل ہے جسے ثقہ راویوں کی ایک جماعت نے اسماعیل سے نقل کیا ہے اور یہی درست ہے، نیز امام بیہقی نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3324]
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: أخبرنا أبو الحسن علي بن الحسن بن علي بن العبا
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3324 in Urdu
إسماعيل بن سميع ← أنس بن مالك