الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
772. باب الإحداد وما جاء في المعتدة
سوگ (احداد) اور عدت گزارنے والی عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3350
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ مِنْ قَتْلِ جَعْفَرٍ فَقَالَ: لَا تُحِدِّي يَوْمَكِ هَذَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " اسْتَلْبِثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عُثْمَانُ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَلَبَّثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: لَمْ يَثْبُتْ سَمَاعُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مِنْ أَسْمَاءَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " اسْتَلْبِثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عُثْمَانُ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَلَبَّثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: لَمْ يَثْبُتْ سَمَاعُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مِنْ أَسْمَاءَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے تیسرے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”اپنے آج کے اس دن کے بعد (مزید) سوگ نہ منانا۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تین دن تک ٹھہرو، پھر جو تم چاہو کرو۔“ اسی طرح امام بیہقی کی روایت میں ہے کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تین دن تک (سوگ میں) توقف کرو، پھر جو تمہارا جی چاہے کرو۔“ امام بیہقی اس حدیث پر فنی کلام کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن شداد کا سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے سماع ثابت نہیں ہے، نیز اس کی سند میں موجود راوی محمد بن طلحہ زیادہ قوی نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3350]
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: لم يثبت سماع عبد الله بن شداد من أسماء، ومحمد بن طلحة ليس بالقوي (في نص الإتحاف)؛ محمد بن طلحة بن مصرف: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26543، وأخرجه فتح الباري برقم: 5024»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26543، وأخرجه فتح الباري برقم: 5024»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الله بن شداد وأسماء بنت عميس (على قول البيهقي)، ومحمد بن طلحة فيه لين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3350 in Urdu
البيهقي ← عبد الله بن شداد بن الهاد الليثي