الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
808. باب قتال أهل الردة
مرتدین سے قتال کا بیان۔
حدیث نمبر: 3472
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ مِنَ النَّاسِ، قَالَ قَوْمٌ: نُصَلِّي وَلَا نُعْطِي الزَّكَاةَ. فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: اقْبَلْ مِنْهُمْ. فَقَالَ: لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا لَقَاتَلْتُهُمْ فَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَقَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بِأَلْفِ رَجُلٍ مِنْ طَيٍّ حَتَّى أَتَى الْيَمَامَةَ، قَالَ: فَكَانَتْ بَنُو عَامِرٍ قَدْ قَتَلُوا عُمَّالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْرَقُوهُمْ بِالنَّارِ، فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنِ اقْتُلْ بَنِي عَامِرٍ، وَأَحْرِقْهُمْ بِالنَّارِ. فَفَعَلَ حَتَّى صَاحَتِ النِّسَاءُ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَاءِ خَرَجُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالُوا: نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَلَمَّا قَالُوا ذَلِكَ كَفَّ عَنْهُمْ، فَأَمَرَهُ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَسِيرَ حَتَّى يَنْزِلَ الْحِيرَةَ ثُمَّ يَمْضِيَ إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا نَزَلَ بِالْحِيرَةِ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ لَا أَبْرَحَ حَتَّى أَفَزَعَهُمْ. فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سُورًا، فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ أَغَارَ عَلَى عَيْنِ التَّمْرِ فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ مَضَى إِلَى الشَّامِ. قَالَ عَامِرٌ: فَأَخْرَجَ إِلَى ابْنِ بَقِيلَةَ كِتَابَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةَ فَأَرْسَلَ السَّلَامَ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، فَإِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ بِالْحَمْدِ الَّذِي فَصَلَ حُرْمَكُمْ وَفَرَّقَ جَمَاعَتَكُمْ، وَوَهَّنَ بَأْسَكُمْ، وَسَلَبَ مُلْكَكُمْ، فَإِذَا جَاءَكُمْ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَقِدُوا مِنِّي الذِّمَّةَ، وَأَدُّوا الْجِزْيَةَ، وَابْعَثُوا إِلَيَّ بِالرَّهْنِ وَإِلَّا فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَأُقَاتِلَنَّكُمْ بِقَوْمٍ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ كَحُبِّكُمُ الْحَيَاةَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
امام عامر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور لوگوں میں سے جو مرتد ہوئے وہ ہو گئے، تو ایک گروہ نے کہا: ”ہم نماز تو پڑھیں گے لیکن زکوٰۃ ادا نہیں کریں گے۔“ لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے (مصلحت کی خاطر) عرض کیا: ”ان کی یہ بات قبول کر لیجیے“، تو انہوں نے فرمایا: ”خدا کی قسم! اگر انہوں نے مجھے بکری کا ایک بچہ دینے سے بھی انکار کیا تو میں ان سے ضرور قتال کروں گا۔“ پھر انہوں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو روانہ کیا، اور سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ قبیلہ طے کے ایک ہزار افراد لے کر پہنچے یہاں تک کہ وہ یمامہ آئے۔ راوی کہتے ہیں کہ بنو عامر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقرر کردہ عاملین کو قتل کر کے انہیں آگ میں جلا دیا تھا، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو حکم بھیجا کہ وہ بنو عامر کو قتل کریں اور انہیں آگ میں جلائیں۔ انہوں نے ایسا ہی کیا یہاں تک کہ عورتیں چیخ اٹھیں، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ ایک گھاٹ پر پہنچے جہاں لوگ ان کے سامنے نکل آئے، انہوں نے «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“ پکارا۔ ان لوگوں نے کہا: ”ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ جب انہوں نے یہ کلمات کہے تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ ان پر حملہ کرنے سے رک گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ کوچ کریں یہاں تک کہ مقامِ حیرہ میں قیام کریں اور پھر شام کی طرف روانہ ہوں۔ جب وہ حیرہ میں اترے تو انہوں نے اہل فارس کو خط لکھا، پھر فرمایا: ”میں چاہتا ہوں کہ یہاں سے اس وقت تک نہ ٹلوں جب تک انہیں خوفزدہ نہ کر دوں۔“ چنانچہ انہوں نے ان پر چھاپہ مارا یہاں تک کہ مقامِ سوراء تک پہنچ گئے، وہاں قتل و قتال ہوا اور قیدی بنائے گئے، پھر انہوں نے عین التمر پر حملہ کیا، وہاں بھی قتل و قتال ہوا اور قیدی بنائے گئے، پھر وہ شام کی طرف روانہ ہو گئے۔ عامر کہتے ہیں کہ پھر ابن بقیلہ کے سامنے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کا وہ خط پیش کیا گیا جس میں درج تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“، خالد بن ولید کی جانب سے فارسی جرنیلوں کے نام: «السَّلَامَ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی“، میں اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، ایسی حمد جس نے تمہاری حرمتوں کو تار تار کر دیا، تمہاری جمعیت کو تتر بتر کر دیا، تمہاری طاقت کو کمزور کر دیا اور تمہاری بادشاہت چھین لی۔ جب میرا یہ خط تمہیں ملے تو میری طرف سے پناہ کے عہد کو قبول کر لو، جزیہ ادا کرو اور میرے پاس ضمانت کے طور پر یرغمالی بھیجو، ورنہ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! میں تم پر ایسے لوگوں کو لے کر چڑھائی کروں گا جو موت سے ویسی ہی محبت کرتے ہیں جیسی تم زندگی سے محبت کرتے ہو، «سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی“۔ یہ روایت سنداً مرسل ہے (یعنی تابعی سے مروی ہے اور درمیان سے صحابی کا ذکر حذف ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3472]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل»
الحكم على الحديث:
مرسل
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3472 in Urdu
خالد بن الوليد بن المغيرة ← خالد بن الوليد بن المغيرة