الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
818. باب حد البلوغ
بلوغت کی حد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3489
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ: " كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَأَنَا غُلَامٌ، فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي جَرَتْ عَلَيَّ الْمُوسَى فَاسْتُبْقِيتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرْظِيِّ قَالَ: " كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكُّوا فِيَّ، أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرُوا فَإِنْ كَانَ أَنْبَتَ الشَّعْرَ فَاقْتُلُوهُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلُوهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ.
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرْظِيِّ قَالَ: " كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكُّوا فِيَّ، أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرُوا فَإِنْ كَانَ أَنْبَتَ الشَّعْرَ فَاقْتُلُوهُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلُوهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ.
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عطیہ قرظی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ان لوگوں میں شامل تھا جن کے بارے میں سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے (بنو قریظہ کے متعلق) فیصلہ صادر فرمایا تھا؛ پس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو میرے متعلق شک ہوا کہ آیا میرا شمار بچوں میں ہوتا ہے یا لڑنے والے جنگجوؤں میں؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے دیکھو، اگر اس کے زیرِ ناف بال اگ آئے ہیں تو اسے قتل کر دو، ورنہ اسے قتل نہ کرو۔““ ایک دوسری روایت میں امام مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے کوفہ کی مسجد میں ایک شخص کو یہ کہتے سنا: ”غزوۂ بنو قریظہ کے دن جب سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فیصلہ سنایا تو میں ایک لڑکا تھا، لوگوں نے میرے بارے میں شک کیا (کہ میں بالغ ہوں یا نہیں) تو انہوں نے پایا کہ ابھی مجھ پر استرا نہیں چلا تھا (یعنی بال نہیں اگے تھے) چنانچہ مجھے زندہ چھوڑ دیا گیا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے مختلف اسناد سے نقل کیا ہے، تاہم اسحاق بن ابراہیم کی سند والی روایت میں اس کے مرفوع ہونے (یعنی اس قول کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نسبت) کا ذکر نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3489]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3489 in Urdu
هشيم بن بشير ← عبد الملك بن عمير القبطي