الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
820. باب الرجل يقر بالزنا دون المرأة
مرد زنا کا اقرار کرے اور عورت نہ کرے۔
حدیث نمبر: 3494
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ ابْنُ أَخِي خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " بَيْنَمَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ، يَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَمَا حَدُّكَ؟ قَالَ: أَتَيْتُ امْرَأَةً حَرَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ - فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ -: انْطَلِقُوا بِهِ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ - وَلَمْ يَكُنِ اللَّيْثِيُّ تَزَوَّجَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَجْلِدُ الَّتِي خَبُثَ بِهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتُونِي بِهِ مَجْلُودًا. فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَاحِبَتُكَ؟ قَالَ: فُلَانَةُ - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي بَكْرٍ - فَدُعِيَ بِهَا فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ: كَذَبَ، وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُهُ؛ وَإِنِّي مِمَّا قَالَ لَبَرِيئَةٌ، اللَّهُ عَلَى مَا أَقُولُ مِنَ الشَّاهِدِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَهِدَ عَلَى أَنَّكَ خَبُثْتَ بِهَا؟ فَإِنَّهَا تُنْكِرُ؛ فَإِنْ كَانَ لَكَ شُهَدَاءُ أَجَلَدْتُهَا حَدًّا وَإِلَّا جَلَدْنَاكَ حَدَّ الْفِرْيَةِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي مَنْ يَشْهَدُ فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ .
وَالنَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ... فَذَكَرَهُ
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ .
وَالنَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ... فَذَكَرَهُ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے کہ بنو لیث بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ کا ایک شخص لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر حد قائم کیجیے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر وہ دوسری بار کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ پھر بیٹھ گیا، یہاں تک کہ جب وہ تیسری مرتبہ کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ویسے ہی فرمایا اور دریافت کیا: ”تمہاری حد کیا ہے؟“ (یعنی تم نے کیا جرم کیا ہے؟) اس نے عرض کی: میں نے ایک عورت کے ساتھ حرام فعل کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب کی ایک جماعت سے—جن میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عباس، سیدنا زید بن حارثہ اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم شامل تھے—ارشاد فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور سو کوڑے لگاؤ۔“ اس لیثی شخص نے ابھی نکاح نہیں کیا تھا، پھر عرض کی گئی: اے اللہ کے رسول! کیا اس عورت کو کوڑے نہیں لگائے جائیں گے جس کے ساتھ اس نے یہ برا کام کیا ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (سزا دینے کے بعد) میرے پاس لاؤ۔“ جب اسے لایا گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری وہ ساتھی عورت کون ہے؟“ اس نے بتایا کہ وہ فلاں عورت ہے جو بنو بکر سے تعلق رکھتی ہے، چنانچہ اسے بلوایا گیا اور جب اس سے دریافت کیا گیا تو اس نے کہا: اس نے جھوٹ بولا ہے، اللہ کی قسم! میں اسے نہیں جانتی اور اس نے جو کچھ کہا ہے میں اس سے قطعی بری ہوں، «اللَّهُ عَلَى مَا أَقُولُ مِنَ الشَّاهِدِينَ» ”میں جو کچھ کہہ رہی ہوں اس پر اللہ گواہ ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس مرد سے) فرمایا: ”تمہارے پاس اس بات پر کون گواہ ہے کہ تم نے اس کے ساتھ یہ برا فعل کیا ہے؟ وہ تو انکار کر رہی ہے، پس اگر تمہارے پاس گواہ ہوں تو میں اسے بھی حد (زنا) کے کوڑے لگاؤں گا ورنہ ہم تمہیں حدِ قذف (تہمت لگانے کی سزا) کے کوڑے لگائیں گے۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے پاس کوئی گواہ نہیں ہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر اسے حدِ قذف کے اسی (80) کوڑے لگائے گئے۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں محمد بن یحییٰ بن فارس سے اور امام نسائی نے محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم سے، ان دونوں نے موسیٰ بن ہارون سے اور انہوں نے ہشام بن یوسف سے باختصار روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے علی بن احمد بن عبدان، احمد بن عبید الصفار، اسماعیل بن اسحاق اور علی بن مدینی کے واسطے سے ہشام بن یوسف سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3494]
تخریج الحدیث: «القاسم بن فياض الأبناوي الصنعاني: مجهول من السابعة (التقريب ص451)؛ والحديث عند أبي داود والنسائي، وقال النسائي: منكر (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4467، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10606، 10607»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4467، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10606، 10607»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة القاسم بن فياض
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3494 in Urdu
علي ابن المديني ← هشام بن يوسف الأبناوي