الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
822. باب إثبات الرجم
رجم کے ثبوت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3499
فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تَخْدَعَنَّ عَنْهُ؛ فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَجَمْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ حَمَّادٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " إِنَّهُ سَيَكُونَ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " الرَّجْمُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تُخْدَعُوا عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْتُ مَعَهُ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَجَمَ، وَرَجَمْتُ، وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ، وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَحْشِهِمْ - أَوِ امْتُحِشُوا ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تَخْدَعَنَّ عَنْهُ؛ فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَجَمْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ حَمَّادٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " إِنَّهُ سَيَكُونَ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " الرَّجْمُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تُخْدَعُوا عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْتُ مَعَهُ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَجَمَ، وَرَجَمْتُ، وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ، وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَحْشِهِمْ - أَوِ امْتُحِشُوا ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بصرہ کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمارے درمیان کھڑے ہو کر فرمایا: ”اے لوگو! آگاہ رہو کہ رجم (سنگساری) اللہ کی حدود میں سے ایک حد ہے، لہٰذا اس کے بارے میں ہرگز دھوکے میں نہ آنا؛ کیونکہ یہ اللہ کی کتاب اور تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں موجود ہے، اور یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی رجم کیا ہے۔“ امام مسدد کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”عنقریب اس امت میں ایسے لوگ ہوں گے جو رجم کو جھٹلائیں گے، دجال کو جھٹلائیں گے، سورج کے مغرب سے طلوع ہونے کو جھٹلائیں گے، عذابِ قبر کو جھٹلائیں گے، شفاعت کو جھٹلائیں گے اور ان لوگوں کے (جہنم سے) نکلنے کو جھٹلائیں گے جو جل کر کوئلہ بن جانے کے بعد آگ سے نکالے جائیں گے۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول مروی ہے کہ: ”رجم اللہ کی حدود میں سے ایک حد ہے، پس اس کے بارے میں دھوکے کا شکار نہ ہونا، اور اس کی دلیل یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی ان کے ساتھ رجم کیا، اور عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو تقدیر کو جھٹلائیں گے، حوضِ کوثر کو جھٹلائیں گے، شفاعت کو جھٹلائیں گے اور ان لوگوں کے وجود کا انکار کریں گے جو آگ سے نکالے جائیں گے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! سنو! رجم کے معاملے میں دھوکے میں نہ آنا، آگاہ رہو! رجم کے معاملے میں دھوکے میں نہ آنا؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی رجم کیا، اور یقیناً ایسے لوگ ہوں گے جو رجم، شفاعت اور دجال کو جھٹلائیں گے، نیز ان لوگوں کو بھی جھٹلائیں گے جو آگ میں جھلس جانے کے بعد وہاں سے نکالے جائیں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3499]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف؛ يوسف بن مهران: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ وخطبة عمر في الرجم في البخاري ومسلم دون الزيادة في المكذبين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6441، 6442، 6892، 2330، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، 1432، 2225، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 157، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1558، 1560، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2322، 2784، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 4731، 5714، 6398، 6441، 6442، 3467، 6363، وأخرجه سنن النسائي برقم: 777، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7709، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3203»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6441، 6442، 6892، 2330، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، 1432، 2225، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 157، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1558، 1560، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2322، 2784، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 4731، 5714، 6398، 6441، 6442، 3467، 6363، وأخرجه سنن النسائي برقم: 777، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7709، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3203»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأصل خبر الرجم عن عمر في الصحيحين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3499 in Urdu
عمر بن الخطاب ← أبو بكر الصديق