الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
822. باب إثبات الرجم
رجم کے ثبوت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3501
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:
" لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ فَلَزِقَ ثَوْبُهُ وَاسْتَلْقَى، وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعَفُتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ إِيَّاكُمْ أَلَّا تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: لَا نَجِدُ حَدًّا يُرَى فِي كِتَابِ اللَّهِ؛ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: أَحْدَثَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهَا، وَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَا: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحُ.
" لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ فَلَزِقَ ثَوْبُهُ وَاسْتَلْقَى، وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعَفُتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ إِيَّاكُمْ أَلَّا تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: لَا نَجِدُ حَدًّا يُرَى فِي كِتَابِ اللَّهِ؛ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: أَحْدَثَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهَا، وَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَا: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحُ.
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منیٰ سے واپس ہوئے تو مقامِ ابطح میں اپنی اونٹنی بٹھائی، پھر وہاں کی کنکریلی مٹی کا ایک ڈھیر بنایا اور اس پر اپنا کپڑا ڈال کر ٹیک لگا کر لیٹ گئے، پھر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف بلند کیے اور عرض کیا: «اللَّهُمَّ ضَعُفَتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ» ”اے اللہ! میری قوت کمزور پڑ گئی ہے، میری عمر ڈھل چکی ہے اور میری رعایا (کی ذمہ داریوں) کا دائرہ پھیل چکا ہے، پس تو مجھے اپنی جانب (وفات دے کر) اٹھا لے اس حال میں کہ میں (تیرے احکامات کو) ضائع کرنے والا اور (اپنے فرائض میں) کوتاہی کرنے والا نہ ہوں“۔ پھر وہ مدینہ منورہ تشریف لائے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً میں نے تمہارے لیے سنتیں واضح کر دی ہیں، فرائض مقرر کر دیے ہیں اور تمہیں ایک روشن شاہراہ پر چھوڑا ہے“— اس دوران (راویِ حدیث) یحییٰ نے اپنے دونوں ہاتھوں کو ایک دوسرے پر مار کر (اس کی وضاحت) کی — ”خبردار! کہیں ایسا نہ ہو کہ تم لوگوں کو دائیں بائیں لے جا کر گمراہ کر دو، نیز اس بات سے بچنا کہ رجم (سنگساری) کی آیت کی وجہ سے ہلاکت میں نہ پڑ جانا کہ کوئی کہنے والا یہ کہے کہ ہم اللہ کی کتاب میں (رجم کی) کوئی حد نہیں پاتے؛ حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا اور ہم نے بھی (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد) رجم کیا، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے! اگر مجھے اس بات کا اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں گے کہ عمر نے اللہ کی کتاب میں اضافہ کر دیا ہے تو میں اسے (قرآن میں) ضرور لکھ دیتا، اور یقیناً ہم نے (قرآن میں) یہ پڑھا تھا: ﴿الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ﴾ ”شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت جب زنا کریں تو ان دونوں کو لازمی طور پر رجم کر دو“۔“ سعید بن المسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ابھی ذوالحجہ کا مہینہ ختم نہیں ہوا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے۔ یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3501]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 278، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1560، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 3467، 4731، 5714، 6441، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1572، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16678»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1431، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 278، 393، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1560، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 3467، 4731، 5714، 6441، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 194، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1572، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16678»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥سعيد بن المسيب سعيد بن المسيب ← عمر بن الخطاب | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري يحيى بن سعيد الأنصاري ← سعيد بن المسيب | ثقة ثبت | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3501 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب