الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
834. باب إقامة الحدود
حدود قائم کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3534
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا هَذَا الشَّيْخُ أَيْضًا - أَبُو الْمُحَيَّاةِ - قَالَ: قَالَ أَبُو مَطَرٍ : رَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِرَجُلٍ، فَقَالُوا: إِنَّهُ قَدْ سَرَقَ جَمَلًا. فَقَالَ: مَا أَرَاكَ سَرَقْتَ. قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَلَعَلَّهُ شُبِّهَ لَكَ؟ قَالَ: بَلَى، قَدْ سَرَقْتُ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ يَا قُنْبُرُ فَشُدَّ أُصْبُعَهُ وَأَوْقِدِ النَّارَ وَادْعُ الْجَزَاءَ يَقْطَعْ، ثُمَّ انْتَظِرْ حَتَّى أَجِيءَ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ لَهُ: سَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا. فَتَرَكَهُ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لِمَ تَرَكْتَهُ وَقَدْ أَقَرَّ لَكَ؟ قَالَ: أَخَذْتُهُ بِقَوْلِهِ، وَأَتْرُكُهُ بِقَوْلِهِ. ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَدْ سَرَقَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ ثُمَّ بَكَى، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ تَبْكِي؟ قَالَ:
وَكَيْفَ لَا أَبْكِي وَأُمَّتِي تُقْطَعُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا عَفَوْتَ عَنْهُ. قَالَ: ذَاكَ سُلْطَانُ سُوءٍ الَّذِي يَعْفُو عَنِ الْحُدُودِ، وَلَكِنْ تَعَافُوا بَيْنَكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَكَيْفَ لَا أَبْكِي وَأُمَّتِي تُقْطَعُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا عَفَوْتَ عَنْهُ. قَالَ: ذَاكَ سُلْطَانُ سُوءٍ الَّذِي يَعْفُو عَنِ الْحُدُودِ، وَلَكِنْ تَعَافُوا بَيْنَكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص لایا گیا، لوگوں نے عرض کیا کہ اس نے اونٹ چوری کیا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (اسے رجوع کی تلقین کرتے ہوئے) فرمایا: ”میرا نہیں خیال کہ تم نے چوری کی ہے۔“ اس نے کہا: ”کیوں نہیں، میں نے کی ہے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”شاید تمہیں اس معاملے میں کوئی التباس یا شبہ ہوا ہو؟“ اس نے کہا: ”جی نہیں، میں نے چوری کی ہے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے قنبر! اسے لے جاؤ، اس کی انگلی باندھ دو، آگ جلاؤ اور جراح کو بلاؤ تاکہ وہ (ہاتھ) کاٹ دے، پھر میرے آنے تک انتظار کرنا۔“ جب آپ رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو اس سے دوبارہ پوچھا: ”کیا تم نے چوری کی تھی؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ تب آپ رضی اللہ عنہ نے اسے چھوڑ دیا، لوگوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ نے اسے کیوں چھوڑ دیا جبکہ اس نے آپ کے سامنے اعترافِ جرم کیا تھا؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اسے اس کے (اقراری) قول کی بنا پر پکڑا تھا اور اب اس کے (انکاری) قول کی بنا پر اسے چھوڑ رہا ہوں۔“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک شخص لایا گیا جس نے چوری کی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا اور پھر رو پڑے، عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! آپ کیوں رو رہے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کیوں نہ روؤں جبکہ میری امت کے اعضاء تمہارے سامنے کاٹے جا رہے ہیں۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! پھر آپ نے اسے معاف کیوں نہ کر دیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ برا حکمران ہے جو (عدالت تک معاملہ پہنچنے کے بعد) حدود میں معافی دے دے، البتہ تم لوگ (معاملہ حکام تک لے جانے سے پہلے) آپس میں ایک دوسرے کو معاف کر دیا کرو۔“ یہ سند بعض راویوں کی جہالت کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3534]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10566، 10567»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10566، 10567»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥علي بن أبي طالب | أحد العشرة | |
👤←👥أبو مطر الجهني أبو مطر الجهني ← علي بن أبي طالب | مجهول | |
👤←👥يحيى بن يعلى بن حرملة التيمي يحيى بن يعلى بن حرملة التيمي ← أبو مطر الجهني | ثقة | |
👤←👥عثمان بن عمر بن فارس عثمان بن عمر بن فارس ← يحيى بن يعلى بن حرملة التيمي | ثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه | |
👤←👥عبيد الله بن عمر القواريري عبيد الله بن عمر القواريري ← عثمان بن عمر بن فارس | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبيد الله بن عمر القواريري | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3534 in Urdu
أبو مطر الجهني ← علي بن أبي طالب