الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
63. باب ما جاء في الحث على المذاكرة والنهي عن تركها وسكنى القرى وما جاء في البر والإثم
علمی مذاکرے کی ترغیب، اسے ترک کرنے اور دیہات میں سکونت اختیار کرنے کی ممانعت، اور نیکی و گناہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 355
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَطْوَلُ - بَصْرِيٌّ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَطْوَلُ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ يَخْرُجُ إِلَى أَصْحَابِهِ بِتَسَتُّرٍ يَزُورُهُمْ فَيُقِيمُ يَوْمَ دُخُولِهِ وَالثَّانِي، وَيَخْرُجُ فِي الثَّالِثِ، فَيَقُولُونَ: لَوْ أَقَمْتَ، فَيَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ التِّنَاوَةِ، فَمَنْ أَقَامَ بَبَلَدِ الْخَرَاجِ ثَلَاثًا فَقَدْ تَنَأَ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أُقِيمَ ".
قُلْتُ: قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: التِّنَاوَةُ صَوَابُهُ: التِّنَاءَةُ، أَيْ تَرْكُ الْمُذَاكَرَةِ فِي الْعِلْمِ وَالسُّكْنَى فِي الْقُرَى.
قُلْتُ: قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: التِّنَاوَةُ صَوَابُهُ: التِّنَاءَةُ، أَيْ تَرْكُ الْمُذَاكَرَةِ فِي الْعِلْمِ وَالسُّكْنَى فِي الْقُرَى.
عبد اللہ بن بدر بن واصل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عبد اللہ بن سعد رحمہ اللہ تستر میں اپنے ساتھیوں سے ملاقات کے لیے جایا کرتے تھے، تو جس دن وہاں پہنچتے وہ دن اور دوسرا دن قیام کرتے اور تیسرے دن روانہ ہو جاتے، وہ لوگ کہتے: کاش آپ (کچھ اور) قیام فرماتے! تو وہ فرماتے: میں نے اپنے والد (سیدنا سعد الاطول رضی اللہ عنہ) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے — یا فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو — ”تناوہ“ سے منع فرمایا، پس جو شخص خراج والے علاقے میں تین دن قیام کرے وہ ”تنأ“ (یعنی وہیں کا باشندہ) ہو گیا، اور میں (زیادہ) قیام کرنا ناپسند کرتا ہوں۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ ”صاحبِ غریب“ (لغت کے امام) کا قول ہے کہ لفظ ”التِّنَاوَةُ“ کا درست تلفظ و املا ”التِّنَاءَةُ“ ہے، جس کا مفہوم ”علمی مذاکرہ و تکرار ترک کر دینا اور شہر چھوڑ کر دیہاتوں میں مستقل سکونت اختیار کر لینا“ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 355]
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ ”صاحبِ غریب“ (لغت کے امام) کا قول ہے کہ لفظ ”التِّنَاوَةُ“ کا درست تلفظ و املا ”التِّنَاءَةُ“ ہے، جس کا مفہوم ”علمی مذاکرہ و تکرار ترک کر دینا اور شہر چھوڑ کر دیہاتوں میں مستقل سکونت اختیار کر لینا“ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 355]
تخریج الحدیث: «ابن عبد الله بن بدر: مبهم؛ عبد الله بن بدر بن واصل: لم أجده في التقريب ولا الكاشف؛ عبد الله بن سعد بن الأطول: لم أقف له على حال»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه ابن عبد الله بن بدر مبهم لم يسمَّ، وعبد الله بن بدر بن واصل وعبد الله بن سعد الأطول لم أقف لهما على ترجمة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 355 in Urdu