الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
845. باب ما جاء في تكثير المرق
شوربا زیادہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3558
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى لَحْمًا قَالَ لِأَهْلِهِ: أَكْثِرُوا الْمَرَقَ"..
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ - أَوِ الْمَاءَ - فَإِنَّهُ أَوْسَعُ وَأَبْلَغُ فِي الْجِيرَانِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ - أَوِ الْمَاءَ - فَإِنَّهُ أَوْسَعُ وَأَبْلَغُ فِي الْجِيرَانِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب گوشت خریدتے تو اپنے گھر والوں سے فرماتے کہ شوربا زیادہ رکھا کرو۔“ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم گوشت پکاؤ تو شوربا (یا فرمایا پانی) زیادہ کر لیا کرو کیونکہ یہ وسعت کا باعث ہے اور اس سے پڑوسیوں کی خبر گیری زیادہ بہتر طریقے سے ہو سکتی ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3558]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث جابر هذا ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن له شاهد من حديث أبي ذر، رواه مسلم في صحيحه والنسائي وابن ماجه والترمذي في الجامع وصححه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14612»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14612»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← الترمذي | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥النسائي النسائي ← ابن ماجه | الحافظ | |
👤←👥مسلم مسلم ← النسائي | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← مسلم | الصحابي | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أبو ذر الغفاري | صحابي | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥يحيى بن سعيد بن أبان يحيى بن سعيد بن أبان ← الأعمش | صدوق يغرب | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← يحيى بن سعيد بن أبان | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أحمد بن حنبل | صحابي | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥أبو معاوية الضرير أبو معاوية الضرير ← الأعمش | ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو معاوية الضرير | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3558 in Urdu
ابن ماجه ← الترمذي