الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
860. باب الترهيب من الإمعان في الشبع والتوسع في المآكل والمشارب شرها وبطرا
حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
حدیث نمبر: 3596
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا (هُشَيْمٌ) وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، لِيَكْتُبَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ: مَعْنَاهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمُ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ: مَعْنَاهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمُ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا تاکہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (وحی یا خط) لکھ دیں، تو بتایا گیا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پیغام بھیجا تو پھر یہی جواب ملا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ» ”اللہ ان کا پیٹ کبھی نہ بھرے“۔ ابو محمد عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کا مفہوم—واللہ اعلم—یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں ان کا پیٹ سیر نہ کرے تاکہ وہ ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جو قیامت کے دن بھوکے رہیں گے؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات مروی ہے کہ: ”دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ قیامت کے دن سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے“۔ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں شعبہ کے طریق سے ابو حمزہ سے روایت کیا ہے اور اسے ابو محمد عبداللہ بن جعفر کے بیان کردہ مفہوم کے بغیر ذکر کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی نے سندِ حسن کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا میں پیٹ بھر کر کھانے والے ہی آخرت میں بھوکے ہوں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3596]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني بإسناد حسن من حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عباس | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← عبد الله بن عباس | الحافظ الثبت | |
👤←👥عمران بن أبي عطاء القصاب عمران بن أبي عطاء القصاب ← الطبراني | صدوق له أوهام | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← عمران بن أبي عطاء القصاب | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥مسلم مسلم ← شعبة بن الحجاج | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← مسلم | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥عمران بن أبي عطاء القصاب عمران بن أبي عطاء القصاب ← عبد الله بن عباس | صدوق له أوهام | |
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري الوضاح بن عبد الله اليشكري ← عمران بن أبي عطاء القصاب | ثقة ثبت ، من السابعة | |
👤←👥هشيم بن بشير هشيم بن بشير ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← هشيم بن بشير | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3596 in Urdu
الطبراني ← عبد الله بن عباس