🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
860. باب الترهيب من الإمعان في الشبع والتوسع في المآكل والمشارب شرها وبطرا
حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3601
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ "سَمِعْتُ سَلْمَانَ - وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ لِيَأْكُلَهُ - فَقَالَ: حَسْبِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا فِي الْآخِرَةِ، يَا سَلْمَانُ، إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ" مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ الْوَرَّاقِ بِهِ وَسَعِيدٌ هَذَا ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ؛ فَإِنَّ أَطْوَلَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا عطیہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ جب انہیں کھانے پر اصرار کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بلاشبہ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ آخرت میں سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے، اے سلمان! یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے۔““ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ ”یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے“ کے بغیر سعید بن محمد ثقفی وراق کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ان راوی سعید کو یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، ابو داود، نسائی، ابن عدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن حبان اور حاکم نے ان کی توثیق کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران بیان کیا ہے، البتہ امام بیہقی نے اسے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ڈکار لی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ڈکاریں ہم سے روک کر رکھو؛ کیونکہ جو لوگ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، وہی قیامت کے دن سب سے طویل بھوک کا سامنا کریں گے۔“ اسے امام ترمذی، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے ”حدیثِ حسن“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3601]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2956، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2324، 2478، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4113، 3350، 3351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8090، 9916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9132، 9381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 687، 688، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 495، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6108، 8298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3183، وأخرجه شرح السنة برقم: 4104، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: الترمذي : حديث حسن


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الترمذيثقة حافظ
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← الترمذي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← البيهقي
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← ابن ماجه
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← الترمذي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← البيهقي
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← ابن ماجه
إمام صدوق
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← الحاكم
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥الدارقطني
Newالدارقطني ← ابن حبان
إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة
👤←👥ابن عدي
Newابن عدي ← الدارقطني
كان لا يعرف العربية، سمع عجمة فيه، وأما العلل والرجال فحافظ لا يجارى
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← ابن عدي
الحافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← النسائي
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥أبو حاتم الرازي
Newأبو حاتم الرازي ← أبو داود السجستاني
أحد الحفاظ
👤←👥يحيى بن معين
Newيحيى بن معين ← أبو حاتم الرازي
ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل.
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← يحيى بن معين
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥سلمان الفارسي
Newسلمان الفارسي ← ابن ماجه
صحابي
👤←👥سلمان الفارسي
Newسلمان الفارسي ← سلمان الفارسي
صحابي
👤←👥عطية بن عامر الجهني
Newعطية بن عامر الجهني ← سلمان الفارسي
مقبول
👤←👥زيد بن وهب الجهني
Newزيد بن وهب الجهني ← عطية بن عامر الجهني
مخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خلل
👤←👥موسى بن عبد الله الجهني
Newموسى بن عبد الله الجهني ← زيد بن وهب الجهني
ثقة عابد
👤←👥سعيد بن محمد الوراق
Newسعيد بن محمد الوراق ← موسى بن عبد الله الجهني
ضعيف
👤←👥إسماعيل بن إبراهيم المقعد
Newإسماعيل بن إبراهيم المقعد ← سعيد بن محمد الوراق
ثقة مأمون
👤←👥إسحاق بن إبراهيم الهروي
Newإسحاق بن إبراهيم الهروي ← إسماعيل بن إبراهيم المقعد
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← إسحاق بن إبراهيم الهروي
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3601 in Urdu