الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
881. باب ما جاء في أكل لحوم الحمر الأهلية وغيرها
پالتو گدھوں وغیرہ کا گوشت کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3655
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ نُوحٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، وَقَعَ النَّاسُ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَصَبْتُ قُدُورِي فِيمَنْ نَصَبَ، قَالَ: فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَذَكَرُوا لَهُ الْحُمُرَ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَنْهَاكُمْ عَنْهَا، أَنْهَاكُمْ عَنْهَا. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، فَأَكْفَأْتُ قِدْرِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ.......
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: حُمُرًا أَصَبْنَاهَا. فَقَالَ: وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟ فَقُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ. قَالَ: أَكْفِئُوهَا. فَكَفَأْنَاهَا". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: حُمُرًا أَصَبْنَاهَا. فَقَالَ: وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟ فَقُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ. قَالَ: أَكْفِئُوهَا. فَكَفَأْنَاهَا". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب خیبر کا دن تھا تو لوگ (گھریلو) گدھوں کے گوشت پر ٹوٹ پڑے اور میں نے بھی دیگر لوگوں کی طرح اپنی ہانڈیاں چولہے پر چڑھا دیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گدھوں کا ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کو حکم دیا جس نے پکار کر اعلان کیا: ”میں تمہیں ان (گھریلو گدھوں کے گوشت) سے منع کرتا ہوں، میں تمہیں ان سے منع کرتا ہوں“، چنانچہ تمام ہانڈیاں الٹ دی گئیں اور میں نے بھی اپنی ہانڈی الٹ دی۔ یہ سند بشر بن حرب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ تاہم امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ خیبر کے دن ہمیں کچھ گدھے ملے اور ہانڈیاں ان کے گوشت کے ساتھ جوش مار رہی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہمیں کچھ گدھے ملے ہیں (انہی کا گوشت ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا یہ جنگلی ہیں یا گھریلو؟“ ہم نے عرض کیا: نہیں، بلکہ یہ گھریلو ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”انہیں الٹ دو“، چنانچہ ہم نے انہیں الٹ دیا۔ یہ دوسری سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3655]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب»
«هذا إسناد صحيح»
«(3655/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11229، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 2446، 5136، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059»
«(3655/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
«هذا إسناد صحيح»
«(3655/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11229، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 2446، 5136، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059»
«(3655/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥جبر بن نوف البكالي جبر بن نوف البكالي ← أبو سعيد الخدري | صدوق يهم | |
👤←👥يونس بن أبي إسحاق يونس بن أبي إسحاق ← جبر بن نوف البكالي | صدوق يهم قليلا . | |
👤←👥وكيع بن الجراح وكيع بن الجراح ← يونس بن أبي إسحاق | ثقة حافظ عابد | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← وكيع بن الجراح | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← أبو يعلى الموصلي | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥بشر بن حرب بشر بن حرب ← أبو سعيد الخدري | صدوق ، فيه لين | |
👤←👥حماد بن زيد حماد بن زيد ← بشر بن حرب | ثقة ثبت ، فقيه. | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← حماد بن زيد | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3655 in Urdu
جبر بن نوف البكالي ← أبو سعيد الخدري