الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
896. باب فضل سقي الماء وما جاء فيمن منع فضل ماء
پانی پلانے کی فضیلت، اور جس نے زائد پانی روک لیا اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3697
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ (سُلَيْمَانَ) ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ (السُّلَمِيِّ) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَقَى امْرَأَتَهُ الْمَاءَ أُجِرَ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَسَقَيْتُهَا مِنَ الْمَاءِ وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الشَّرْبَةِ يَسْقِيهَا امْرَأَتَهُ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَسَقَيْتُهَا وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الشَّرْبَةِ يَسْقِيهَا امْرَأَتَهُ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَسَقَيْتُهَا وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا عرباض بن ساریہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب آدمی اپنی بیوی کو پانی پلاتا ہے تو اسے اس پر اجر دیا جاتا ہے۔“ سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں اپنی اہلیہ کے پاس اٹھ کر گیا، انہیں پانی پلایا اور انہیں اس بات کی خبر دی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اس کی روایت کی ہے جس میں سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یقیناً مسلمان کو ہر چیز میں اجر عطا کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ پانی کے اس گھونٹ پر بھی جو وہ اپنی بیوی کو پلاتا ہے۔“ سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں اپنی بیوی کی طرف لوٹا، انہیں پانی پلایا اور انہیں اس فرمانِ مبارک کے متعلق بتایا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3697]
تخریج الحدیث: «حاشية التاريخ الكبير للبخاري (3/179): قال الأزدي: لا يتابع عليه، وقال العقيلي: لا يتابع على حديثه ولا يبين السماع فيه؛ وبقية رجاله ثقات (سعيد بن سليمان، عباد بن العوام، سفيان بن حسين – من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 858»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 858»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ خالد بن يزيد (ويقال: ابن شريك) لا يتابع على حديثه ولم يتبين سماعه من العرباض
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عرباض بن سارية | صحابي | |
👤←👥خالد بن زيد الشامي خالد بن زيد الشامي ← عرباض بن سارية | لا بأس به. | |
👤←👥سفيان بن حسين المعلم سفيان بن حسين المعلم ← خالد بن زيد الشامي | ثقة في غير الزهري باتفاقهم | |
👤←👥عباد بن العوام الكلابي عباد بن العوام الكلابي ← سفيان بن حسين المعلم | ثقة | |
👤←👥الحسن بن شبيب البغدادي الحسن بن شبيب البغدادي ← عباد بن العوام الكلابي | آفته المكتب كناية عن الوضع | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← الحسن بن شبيب البغدادي | ثقة مشهور | |
👤←👥عرباض بن سارية عرباض بن سارية ← أبو يعلى الموصلي | صحابي | |
👤←👥خالد بن زيد الشامي خالد بن زيد الشامي ← عرباض بن سارية | لا بأس به. | |
👤←👥سفيان بن حسين المعلم سفيان بن حسين المعلم ← خالد بن زيد الشامي | ثقة في غير الزهري باتفاقهم | |
👤←👥عباد بن العوام الكلابي عباد بن العوام الكلابي ← سفيان بن حسين المعلم | ثقة | |
👤←👥سعيد بن سليمان سعدويه سعيد بن سليمان سعدويه ← عباد بن العوام الكلابي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← سعيد بن سليمان سعدويه | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3697 in Urdu
خالد بن زيد الشامي ← عرباض بن سارية