🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
72. باب التحذير من الرياء والدعاء بما يذهبه
ریاکاری سے ڈرانے اور اسے دور کرنے والی دعا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 394
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَشَهِدَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الشِّرْكَ، فَقَالَ: هُوَ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ أَنْ لَا يَجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، وَسَأَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ صِغَارُ الشِّرْكِ وَكِبَارُهُ - أَوْ صَغِيرُ الشِّرْكِ وَكَبِيرُهُ - قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ) قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - أْوَ مَا دُعِيَ مَعَ اللَّهِ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ، أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ. وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ ".
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ - وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ.
ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے گواہی دیتے ہوئے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شرک کا تذکرہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”شرک تمہارے درمیان چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے“، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا شرک یہ نہیں ہے کہ اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود ٹھہرایا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (کمالِ شفقت و تاکید کے طور پر) فرمایا: ”اے ابوبکر! تمہاری ماں تمہیں گم پائے، شرک تمہارے درمیان چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، اور کیا میں تمہیں ایسی چیز پر رہنمائی نہ کر دوں کہ جب تم اسے کر لو تو تم سے چھوٹا اور بڑا (یا فرمایا: تھوڑا اور زیادہ) شرک دور ہو جائے؟ تم (تین مرتبہ) یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» ”اے اللہ! میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں جانتے بوجھتے تیرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤں، اور تجھ سے ان گناہوں کی معافی مانگتا ہوں جن کا مجھے علم نہیں“۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ﴾ کی تفسیر کے ذیل میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ یا سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے اندر شرک چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے“، صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا شرک صرف یہی نہیں کہ اللہ کے علاوہ کسی کی عبادت کی جائے یا اللہ کے ساتھ کسی اور کو پکارا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے صدیق! تمہاری ماں تمہیں گم پائے، تمہارے اندر شرک چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، کیا میں تمہیں ایسا کلام نہ بتاؤں جو اس کے چھوٹے اور بڑے (حصے) کو ختم کر دے؟“ عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دعا مانگو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» اور یہ (بھی) شرک ہے کہ تم کہو: مجھے اللہ اور فلاں شخص نے عطا کیا، اور کسی کو اللہ کا ہمسر قرار دینا یہ ہے کہ انسان کہے: اگر فلاں نہ ہوتا تو فلاں مجھے قتل کر دیتا“۔
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد نقل کیا کہ: ”شرک تمہارے درمیان چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو تم سے اس کے چھوٹے اور بڑے اثر کو دور کر دے؟ تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» “۔
نیز اسے ایک اور سند سے بھی عبدالعزیز بن مسلم رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 394]
تخریج الحدیث: «(394/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»

الحكم على الحديث:
الأسانيد المذكورة ضعيفة؛ لضعف ليث بن أبي سليم وإبهام شيخه، والحديث صحيح بشواهده


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد العزيز بن مسلم الخراسانيثقة ، عابد ، ربما وهم
👤←👥روح بن أسلم الباهلي
Newروح بن أسلم الباهلي ← عبد العزيز بن مسلم الخراساني
ضعيف
👤←👥موسى بن محمد بن سعيد البصري
Newموسى بن محمد بن سعيد البصري ← روح بن أسلم الباهلي
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← موسى بن محمد بن سعيد البصري
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥معقل بن يسار المزني
Newمعقل بن يسار المزني ← أبو بكر الصديق
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← معقل بن يسار المزني
ثقة عابد
👤←👥ليث بن أبي سليم
Newليث بن أبي سليم ← ثابت البناني
صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك
👤←👥عبد العزيز بن مسلم الخراساني
Newعبد العزيز بن مسلم الخراساني ← ليث بن أبي سليم
ثقة ، عابد ، ربما وهم
👤←👥عمرو بن الحصين العقيلي
Newعمرو بن الحصين العقيلي ← عبد العزيز بن مسلم الخراساني
متروك
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← عمرو بن الحصين العقيلي
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← أبو بكر الصديق
صحابي جليل من السابقين
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← حذيفة بن اليمان
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← أبو بكر الصديق
صحابي جليل من السابقين
👤←👥ثابت البناني
Newثابت البناني ← حذيفة بن اليمان
ثقة عابد
👤←👥ليث بن أبي سليم
Newليث بن أبي سليم ← ثابت البناني
صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك
👤←👥ابن جريج
Newابن جريج ← ليث بن أبي سليم
ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
👤←👥هشام بن يوسف الأبناوي
Newهشام بن يوسف الأبناوي ← ابن جريج
ثقة
👤←👥إسحاق بن أبي إسرائيل
Newإسحاق بن أبي إسرائيل ← هشام بن يوسف الأبناوي
صدوق ، تكلم فيه لوقفه في القرآن
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← إسحاق بن أبي إسرائيل
ثقة مشهور
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو يعلى الموصلي
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥أبو بكر الصديق
Newأبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق
خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
👤←👥معقل بن يسار المزني
Newمعقل بن يسار المزني ← أبو بكر الصديق
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة
👤←👥ليث بن أبي سليم
Newليث بن أبي سليم ← معقل بن يسار المزني
صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك
👤←👥جرير بن عبد الحميد
Newجرير بن عبد الحميد ← ليث بن أبي سليم
ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
👤←👥إسحاق ابن راهويه
Newإسحاق ابن راهويه ← جرير بن عبد الحميد
ثقة حافظ مجتهد
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 394 in Urdu