الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
976. باب ما جاء في العدوى
چھوت (مرض کے متعدی ہونے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3962
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ. قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ:
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھوت چھات، بدشگونی، صفر اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں ہے۔“ (راویِ حدیث ابن جریج کہتے ہیں کہ) میں نے عطاء سے پوچھا کہ ”یہ حدیث کس سے مروی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”یہ ایک مستفیض (مشہور) حدیث ہے۔“ میں نے دریافت کیا کہ ”صفر سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”لوگوں کا خیال ہے کہ یہ وہ درد ہے جو پیٹ میں اٹھتا ہے (یعنی پیٹ کے کیڑے)۔“ عدویٰ سے مراد خارش یا اس جیسی دیگر بیماریوں کا ایک سے دوسرے کو لگنا ہے۔ طیرہ سے مراد بدشگونی لینا ہے، جیسا کہ کہا جاتا ہے کہ میں نے فلاں چیز سے بدشگونی لی یعنی اسے منحوس سمجھا۔ صفر سے مراد پیٹ کے وہ چھوٹے جانور (کیڑے) ہیں جو اہل عرب کے گمان کے مطابق انسان کے بھوکا ہونے پر اسے اذیت دیتے تھے، اسی کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”صفر کی کوئی حقیقت نہیں“ یعنی اسے موثر بالذات یا منحوس سمجھنا غلط ہے۔ ہامہ سے مراد زمین کے موذی جانور ہیں، یہ لفظ 'ہوام' کا واحد ہے اور یہ 'ہَمَّ' سے مشتق ہے جس کا معنی قصد کرنا (یعنی نقصان کا ارادہ کرنا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3962]
تخریج الحدیث: «أبو عاصم النبيل، ابن جريج، عطاء بن أبي رباح: ثقات (من الحفظ)؛ وعطاء أرسله وقال: حديث مستفيض»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عطاء بن أبي رباح | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه | |
👤←👥ابن جريج ابن جريج ← عطاء بن أبي رباح | ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل | |
👤←👥أبو عاصم النبيل أبو عاصم النبيل ← ابن جريج | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أبو عاصم النبيل | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3962 in Urdu
ابن جريج ← عطاء بن أبي رباح