الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
977. باب ما جاء في السحر
جادو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3965
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ، عَقَدَ لَكَ عُقَدًا. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَاسْتَخْرَجَهَا فَجَاءَ بِهَا، فَجَعَلَ كُلَّمَا حَلَّ عُقْدَةً وَجَدَ لِذَلِكَ خِفَّةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ لِلْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَدْ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا، وَجَعَلَهَا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسِلْ مَنْ يَسْتَخْرِجُهَا.
فَأَرْسَلَ عَلِيًّا فَاسْتَخَرْجَهَا مِنَ الْبِئْرِ فَحَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا رَأَى ذَلِكَ الْيَهُودِيُّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَخْبَرَهُ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَخَذَ لَهُ فَعَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَوَضَعَهُ، قَالَ: فَطَرَحَهُ فِي بِئْرِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلَكَانِ يَعُودَانِهِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَتَدْرِي مَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: كَانَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَقَدَ لَهُ وَأَلْقَاهُ فِي بِئْرٍ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَوَجَدَ الْمَاءَ قَدِ اصْفَرَّ، قَالَ: فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَحَلَّهَا فَبَرَأَ، فَكَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْئَا وَلَمْ يُعَاتِبْهُ فِيهِ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَدْ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا، وَجَعَلَهَا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسِلْ مَنْ يَسْتَخْرِجُهَا.
فَأَرْسَلَ عَلِيًّا فَاسْتَخَرْجَهَا مِنَ الْبِئْرِ فَحَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا رَأَى ذَلِكَ الْيَهُودِيُّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَخْبَرَهُ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَخَذَ لَهُ فَعَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَوَضَعَهُ، قَالَ: فَطَرَحَهُ فِي بِئْرِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلَكَانِ يَعُودَانِهِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَتَدْرِي مَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: كَانَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَقَدَ لَهُ وَأَلْقَاهُ فِي بِئْرٍ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَوَجَدَ الْمَاءَ قَدِ اصْفَرَّ، قَالَ: فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَحَلَّهَا فَبَرَأَ، فَكَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْئَا وَلَمْ يُعَاتِبْهُ فِيهِ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک یہودی شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر جادو کر دیا جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کئی روز تک علیل رہے، پھر جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے اور عرض کیا کہ ایک یہودی شخص نے آپ پر جادو کیا ہے اور آپ کے لیے کچھ گرہیں لگائی ہیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا جنہوں نے ان گرہوں کو تلاش کر کے نکالا اور انہیں لے آئے، پس جب بھی کوئی گرہ کھولی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود کو ہلکا محسوس فرماتے، یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح ہشاش بشاش ہو کر کھڑے ہو گئے جیسے کوئی جانور رسی سے کھل گیا ہو، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو اس یہودی سے اس بات کا ذکر کیا اور نہ ہی کبھی اس کے بارے میں ناگواری کے اثرات اپنے چہرہ مبارک پر ظاہر ہونے دیے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جبریل علیہ السلام نے عرض کیا کہ ایک یہودی نے آپ کے لیے گرہیں لگائی ہیں اور انہیں فلاں فلاں کنویں میں چھپا دیا ہے، لہٰذا آپ کسی کو بھیجیں جو انہیں نکال لائے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا جنہوں نے اسے کنویں سے برآمد کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ان گرہوں کو کھولا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے تندرست ہو گئے جیسے بندھن سے آزاد ہو گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو اس کا اظہار اس یہودی کے سامنے کیا اور نہ ہی اسے اس کی اطلاع دی۔“ اسی طرح امام ابو یعلی الموصلی کی روایت میں مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا کرتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے جادو کی گرہیں لگائیں اور انہیں انصار کے ایک شخص کے کنویں میں ڈال دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو فرشتے آپ کی تیمارداری کے لیے آئے، ان میں سے ایک آپ کے سرہانے اور دوسرا پائینتی بیٹھ گیا، ایک نے دوسرے سے پوچھا: کیا آپ جانتے ہیں کہ انہیں کیا تکلیف ہے؟ اس نے جواب دیا: جو شخص ان کے پاس آتا جاتا تھا اس نے ان پر جادو کر کے اسے کنویں میں ڈال دیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو بھیجا جس نے وہ گرہیں نکالیں تو دیکھا کہ کنویں کا پانی (جادو کے اثر سے) زرد ہو چکا تھا، پھر جب ان گرہوں کو کھولا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل شفایاب ہو گئے، اس واقعے کے بعد بھی وہ شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا رہا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اس سے اس کا تذکرہ نہیں کیا اور نہ ہی کبھی اس پر عتاب فرمایا۔“ اس روایت کو امام نسائی نے بھی اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3965]
تخریج الحدیث: «أبو معاوية، الأعمش، يزيد بن حيان التيمي: ثقات (من الحفظ)؛ والأعمش مدلس وقد عنعن، ولكنه محتمل هنا»
«(3965/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(3965/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5430، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5016، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10689، 10690»
«(3965/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(3965/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5430، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5016، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10689، 10690»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله ثقات، وأصل قصة السحر في الصحيحين من حديث عائشة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3965 in Urdu
هناد بن السري ← أبو معاوية الضرير