الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
72. باب التحذير من الرياء والدعاء بما يذهبه
ریاکاری سے ڈرانے اور اسے دور کرنے والی دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 398
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ رَجُلًا فِي بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ وَحَقَّرَهُ وَصَغَّرَهُ. قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِأَسَانِيدَ أَحَدُهَا صَحِيحٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ رَجُلًا فِي بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ وَحَقَّرَهُ وَصَغَّرَهُ. قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِأَسَانِيدَ أَحَدُهَا صَحِيحٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لوگوں کو سنانے (اور شہرت پانے) کی غرض سے کوئی عمل کیا، اللہ تبارک و تعالیٰ اپنی مخلوق کے کانوں تک اس کی حقیقت پہنچا کر اسے رسوا کر دے گا“۔
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے یہ حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے لوگوں کو سنانے کی خاطر کوئی عمل کیا، اللہ تعالیٰ (قیامت کے دن) اپنی مخلوق کے سامنے اس کی تشہیر کر دے گا اور اسے ذلیل و خوار کر دے گا“؛ (راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ میں اسے مختلف اسناد سے نقل کیا ہے جن میں سے ایک صحیح ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 398]
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے یہ حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے لوگوں کو سنانے کی خاطر کوئی عمل کیا، اللہ تعالیٰ (قیامت کے دن) اپنی مخلوق کے سامنے اس کی تشہیر کر دے گا اور اسے ذلیل و خوار کر دے گا“؛ (راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ میں اسے مختلف اسناد سے نقل کیا ہے جن میں سے ایک صحیح ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 398]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بأسانيد أحدها صحيح، والبيهقي»
«(398/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6800، وأخرجه شرح السنة برقم: 4138»
«(398/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17660»
«(398/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6800، وأخرجه شرح السنة برقم: 4138»
«(398/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17660»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 398 in Urdu
الطبراني ← البيهقي