الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
999. باب ما جاء في إسبال الإزار
تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4047
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، [ثَنَا] قُرَّةُ بْنُ مُوسَى أَبُو الْهَيْثَمِ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبِي فِي بُرْدٍ لَهُ أَنَّ هُدْبَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ (فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُنْكِرَ) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي.
قَالَ: عَلَيْكَ [بِاتِّقَاءِ] اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، وَتُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلَا يُحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ هُوَ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، فَدَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا. قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ دَابَّةً وَلَا إِنْسَانًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَتُكَلَّمَ أَخَاكَ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ صَدْرِ الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: "وَأَجْرُهُ لَكَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ: عَلَيْكَ [بِاتِّقَاءِ] اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، وَتُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلَا يُحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ هُوَ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، فَدَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا. قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ دَابَّةً وَلَا إِنْسَانًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَتُكَلَّمَ أَخَاكَ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ صَدْرِ الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: "وَأَجْرُهُ لَكَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
سیدنا سلیم بن جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چادر اوڑھ کر اسے اپنے گرد لپیٹے ہوئے تشریف فرما تھے اور اس کے پلو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں مبارک پر تھے، میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے وصیت فرمائیے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ عزوجل کے تقویٰ کو لازم پکڑو اور نیکی کے کسی بھی کام کو ہرگز معمولی نہ سمجھو، خواہ وہ اپنے ڈول سے پانی مانگنے والے کے برتن میں پانی انڈیل دینا ہی ہو، اور اپنے بھائی سے اس حال میں گفتگو کرو کہ تمہارا چہرہ اس کے لیے پرنور اور ہشاش بشاش ہو، اور اپنے تہبند کو (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر کی علامت ہے اور اللہ عزوجل اسے پسند نہیں فرماتا، اور اگر کوئی شخص تمہیں ایسی بات پر عار دلائے جو تمہارے اندر (واقعی) موجود ہو تو تم اسے اس عیب پر عار نہ دلاؤ جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، پس اسے چھوڑ دو، اس کا وبال اسی پر ہوگا اور اس کا اجر تمہیں ملے گا، اور کسی بھی چیز کو ہرگز گالی مت دینا،“ سیدنا سلیم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد میں نے کبھی کسی جانور یا انسان کو گالی نہیں دی؛ اس حدیث کو امام مسدد نے یحییٰ، مثنیٰ بن سعید اور ابوتمیمہ الہجیمی کے واسطے سے سیدنا ابو جری سلیم بن جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اس کا کچھ حصہ (”اپنے بھائی سے گفتگو کرو…“ سے آخر تک) روایت کیا ہے لیکن اس میں حدیث کا ابتدائی حصہ اور ”تمہارے لیے اجر ہے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، نیز سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کا ذکر گزشتہ باب میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4047]
تخریج الحدیث: «قرة بن موسى الهجيمي: مجهول (التقريب)؛ قرة بن خالد: ثقة (من الحفظ)؛ طريق مسدد (4047/2): يحيى القطان عن المثنى بن سعيد عن أبي تميمة طريف بن مجالد، رجاله ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6385، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 521، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9922»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6385، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 521، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9922»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة قرة بن موسى الهجيمي، وقد تابعه أبو تميمة الهجيمي عند مسدد بإسناد صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أحمد بن منيع البغوي | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥طريف بن مجالد الهجيمي طريف بن مجالد الهجيمي ← أبو داود السجستاني | ثقة | |
👤←👥المثنى بن سعد الطائي المثنى بن سعد الطائي ← طريف بن مجالد الهجيمي | ليس به بأس | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← المثنى بن سعد الطائي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ | |
👤←👥قرة بن موسى الهجيمي قرة بن موسى الهجيمي ← مسدد بن مسرهد | مجهول | |
👤←👥قرة بن خالد السدوسي قرة بن خالد السدوسي ← قرة بن موسى الهجيمي | ثقة ضابط | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← قرة بن خالد السدوسي | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4047 in Urdu
أحمد بن منيع البغوي ← أبو يعلى الموصلي