الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1001. باب الزجر عن الخيلاء
تکبر پر زجر و توبیخ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4057
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُبَابَةَ خَالٍ مَعَ كَعْبٍ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ. فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لِأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ (يُحِبُّهُ) ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ كَعْبٌ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَثَلُ قَلْبِ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ كَفَاهُ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ إِلَّا ضَمِنَ اللَّهُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ - أَوْ مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ، کعب (احبار) رحمہ اللہ کے ساتھ تھے تو سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تکبر والا لباس کتنا ہی برا لباس ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ اس پر کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، البتہ میں اللہ کی کتاب (سابقہ کتب) میں یہ لکھا پاتا ہوں کہ: جو شخص تکبر کا لباس پہنے، اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظرِ کرم نہیں فرماتا جب تک کہ وہ اسے اتار نہ دے، اگرچہ وہ لباس اسے کتنا ہی محبوب کیوں نہ ہو۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آسودہ و غافل دل کتنا ہی برا دل ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کی بات کو رد نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں آسودہ اور نحیف دل کی مثال اس طرح پاتا ہوں جیسے ایک فربہ اور ایک دبلی بھیڑ ہو جن پر بارش برسے، تو بارش کا اثر دبلی بھیڑ کے دل تک پہنچ جاتا ہے جبکہ فربہ بھیڑ کے دل تک نہیں پہنچ پاتا۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ اس کی ضروریات کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں یہ پاتا ہوں کہ: جو بندہ بھی اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ آسمان و زمین کو اس کے رزق کا ضامن بنا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ وفات پا جائے—یا جب تک وہ زندہ رہے۔“ اس سند کے بارے میں کلام ہے، کیونکہ تمتام بن یحییٰ کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4057]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، (تمتام) بن يحيى لم أقف له (على) ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4057 in Urdu
أبو لبابة بن عبد المنذر الأنصاري ← أبو لبابة بن عبد المنذر الأنصاري