الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1027. باب الأئمة من قريش
ائمہ (حکمران) قریش میں سے ہوں گے۔
حدیث نمبر: 4141
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سُكَيْنٌ ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ، سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ مَا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَّوْا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُكَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، وَإِنَّ فِي أُذُنِي يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ وَأَنَا غُلَامٌ، فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: إِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ بِأَنِّي أَصْبَحْتُ ذَامًّا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ فُلَانٌ هَا هُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، وَفُلَانٌ يُقَاتِلُ هَا هُنَا عَلَى الدُّنْيَا - يَعْنِي: عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ - حَتَّى ذَكَرَ ابْنَ الْأَزْرَقِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّ مَالِي لِهَذِهِ الْعِصَابَةِ الْمُلَبَّدَةِ الْخَمِيصَةُ، بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ، الْخَفِيفَةُ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ - ثَلَاثًا - لَكُمْ عَلَيْهِمْ حَقٌّ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَّوْا، مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مَسْنَدِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُكَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، وَإِنَّ فِي أُذُنِي يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ وَأَنَا غُلَامٌ، فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: إِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ بِأَنِّي أَصْبَحْتُ ذَامًّا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ فُلَانٌ هَا هُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، وَفُلَانٌ يُقَاتِلُ هَا هُنَا عَلَى الدُّنْيَا - يَعْنِي: عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ - حَتَّى ذَكَرَ ابْنَ الْأَزْرَقِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّ مَالِي لِهَذِهِ الْعِصَابَةِ الْمُلَبَّدَةِ الْخَمِيصَةُ، بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ، الْخَفِيفَةُ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ - ثَلَاثًا - لَكُمْ عَلَيْهِمْ حَقٌّ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَّوْا، مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مَسْنَدِهِ.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”امراء قریش میں سے ہوں گے، تمہارا ان پر حق ہے اور ان کا تم پر حق ہے جب تک وہ یہ تین کام کرتے رہیں: جب فیصلہ کریں تو عدل و انصاف سے کام لیں، جب ان سے رحم کی اپیل کی جائے تو وہ رحم دلی کا مظاہرہ کریں اور جب وہ کوئی عہد و پیمان کریں تو اسے پورا کریں؛ پس ان میں سے جو شخص ایسا نہیں کرے گا اس پر اللہ تعالیٰ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو۔“ سیار بن سلامہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں لڑکپن میں اپنے والد کے ساتھ سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت میرے کانوں میں بالیاں تھیں، سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں“ کہ میں قریش کے اس گروہ کی مذمت کرنے والا بن گیا ہوں؛ یہاں فلاں شخص دنیا کے اقتدار کے لیے لڑ رہا ہے اور وہاں فلاں شخص دنیا کی خاطر جنگ کر رہا ہے“—راوی کے بقول ان کی مراد عبدالملک بن مروان اور ابن الازرق جیسے لوگ تھے—پھر انہوں نے فرمایا: ”مجھے لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب وہ گروہ ہے جو خاک نشین اور فاقہ مست ہوں، جن کے پیٹ لوگوں کے مالوں سے پاک ہوں اور جن کی پیٹھیں لوگوں کے خون (کے وبال) سے ہلکی ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام بزار نے مختلف اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4141]
تخریج الحدیث: «سكين بن عبد العزيز: صدوق يروي عن الضعفاء (من الحفظ)؛ سيار بن سلامة أبو المنهال: ثقة (من الحفظ)؛ أخرجه أحمد 19304.»
«(4141/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11898، 12489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 725، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6606، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8988، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6181»
«(4141/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19304، وأخرجه مسند البزار برقم: 3857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4502، 7274»
«(4141/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11898، 12489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 725، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6606، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8988، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6181»
«(4141/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19304، وأخرجه مسند البزار برقم: 3857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4502، 7274»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4141 in Urdu
سليمان بن داود العتكي ← البزار