الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1028. باب ما جاء في الخلفاء بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے بعد خلفاء کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4151
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَضَعَ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ أَبُو بَكْرٍ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِيِّ، ثُمَّ لِيَضَعْ عُمَرُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ عُثْمَانُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنَتْ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ: فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مَسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّعْبِيرِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنَتْ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ: فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مَسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّعْبِيرِ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد تعمیر فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بنیاد کا) ایک پتھر رکھا اور ارشاد فرمایا: ”ابوبکر کو چاہیے کہ وہ اپنا پتھر میرے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عمر اپنا پتھر ابوبکر کے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عثمان اپنا پتھر عمر کے پتھر کے پہلو میں رکھے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد یہی لوگ خلفاء ہوں گے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو لٹکایا گیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وزن سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پلڑا بھاری رہا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھاری رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا پلڑا بھاری رہا، پھر وہ ترازو اٹھا لیا گیا“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے خلافتِ نبوت قرار دیتے ہوئے خوشی کا اظہار فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا اپنی بادشاہت عطا فرمائے گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد طیالسی وغیرہ نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب التعبیر کے آغاز میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4151]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(4151/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«(4151/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8916»
«(4151/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«(4151/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8916»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4151 in Urdu
أبو بكرة الثقفي ← أبو داود الطيالسي