الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1031. باب خلافة عثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما
سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کی خلافت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4159
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَبَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي فِي صَبْحَتِهَا يَفْرَغُ النَّفَرُ الَّذِينَ اسْتَخْلَفَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْخِلَافَةِ، صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى سِتْرٍ لِي فَنِمْتُ عَلَيْهِ فَأَيْقَظَنِي مِنَ النَّوْمِ صَوْتُ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَيَّا مِسْوَرُ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مُشْتَمِلًا بِثَوْبِي، فَقَالَ: أَنِمْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَدْ نِمْتُ. قَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ، ثُمَّ الْحَقْنِي إِلَى الْمَسْجِدِ. فَفَعَلْتُ، قَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ لِيَ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا أَوْ أَحَدَهُمَا. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَيْهِ، قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كِلَامَنَا. قَالَ: فَفَعَلْتُ شَيْئًا يَسِيرًا، ثُمَّ قَالَ لِي: ادْعُ لِيَ الْآخَرَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَيْهِ، قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كَلَامَنَا. قَالَ: فَتَنَاجَيَا شَيْئًا يَسِيرًا، ثُمَّ نَادَى: يَا مُسَوِّرُ، اذْهَبْ فَادْعُ لِي عَلِيًّا فَذَلِكَ حِينَ ذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، قَالَ: فَجِئْتُ بِعَلِيٍّ قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كَلَامَنَا. قَالَ: فَلَمْ يَزَالَا يَتَكَلَّمَانِ مِنَ الْعِشَاءِ حَتَّى كَانَ السَّحَرُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْمَعْ مِنْ نَجِيِّهِمَا مَا أَظُنُّنِي أَنَّهُمَا قَدِ اقْتَتَلَا، فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ نَادَانِي وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ لِي عُثْمَانَ. فَقَالَ: فَفَعَلْتُ، فَتَنَاجَيَا وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، قَالَ: فَتَفَرَّقُوا لِلْوُضُوءِ، وَقَدْ عَلِمَ النَّاسُ أَنَّهَا صَبِيحَةُ الْخِلَافَةِ فَاجْتَمَعُوا لِلصُّبْحِ كَمَا يَجْتَمِعُونَ لِلْجُمُعَةِ، فَأَمَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّفَرَ أَنْ يَجْلِسُوا بَيْنَ يَدَيِ الْمِنْبَرِ فَلَمَّا أَبْصَرَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِي كَانَ، مِنْ وَفَاةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاسْتِخْلَافِهِ إِيَّانَا أَيُّهَا النَّفَرُ وَرَضِيَ أَصْحَابِي أَنَّ أَلِيَ ذَلِكَ فَأَخْتَارُ رَجُلًا مِنْهُمْ وَهَؤُلَاءِ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَهُمْ رَجُلًا رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ: أَيْ فُلَانُ، عَلَيْكَ عَهْدُ اللَّهِ وَمِيثَاقُهُ لَتَسْمَعَنَّ وَلَتُطِيعَنَّ لِمَنْ وَلَّيْتُ وَلَتَرْضَيَنَّ وَلَتُسَلِّمَنَّ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ رَافِعٌ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ حَتَّى فَرِغَ مِنْهُمْ رَجُلًا رَجُلًا مِنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ، قَالَ: أَمَّا طَلْحَةُ فَأَنَا حَمِيلٌ بِرِضَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَزَلْ دَائِبًا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَسْأَلُكُمْ عَنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ، ثُمَّ سَأَلْتُهُمْ عَنْ أَنْفُسِهِمْ فَوَجَدْتُكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَإِيَّاهُمُ اجْتَمَعْتُمْ عَلَى عُثْمَانَ، قُمْ يَا عُثْمَانُ، فَلَمْ يَقُلْ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَلَا وُفُودِ الْعَرَبِ، وَلَا صَالِحِي (التَّابِعِينَ) : إِنَّكَ لَمْ تَسْتَشِرْنَا وَلَمْ تَسْتَأْمِرْنَا، فَرَضُوا وَسَلَّمُوا، فَلَبِثُوا سِتَّ سِنِينَ لَا يَعِيبُونَ شَيْئًا، قَالَ: كَانَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يُفَضِّلُونَهُ عَلَى عُمَرَ (تَقُولُ) : الْعَدْلُ مِثْلُ عُمَرَ، وَاللِّينُ أَلْيَنُ مِنْ عُمَرَ.
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جس رات کی صبح ان افراد کو (خلافت کے انتخاب کے کام سے) فارغ ہونا تھا جنہیں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نامزد فرمایا تھا، میں نے عشا کی نماز پڑھی اور پھر اپنے پردے والے حصے کی طرف جا کر سو گیا، پس مجھے میرے ماموں سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی آواز نے بیدار کیا جو پکار رہے تھے: ”اے مسور!“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنی چادر اوڑھ کر نکلا تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم سو گئے تھے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میں سو گیا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”اپنا کپڑا درست کر لو اور مسجد میں میرے پیچھے چلے آؤ۔“ میں نے ایسا ہی کیا، پھر انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور میرے لیے سیدنا زبیر اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہما (یا ان میں سے کسی ایک) کو بلا لاؤ۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں گیا اور انہیں بلا لایا، جب میں انہیں لے کر ان کے پاس پہنچا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری گفتگو نہ سن سکو۔“ چنانچہ میں تھوڑی دور ہو گیا، پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”دوسرے (صحابی) کو بھی بلا لاؤ۔“ جب میں انہیں لے کر پہنچا تو انہوں نے پھر فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری بات نہ سن سکو۔“ پس ان دونوں نے تھوڑی دیر سرگوشی کی، پھر انہوں نے آواز دی: ”اے مسور! جاؤ اور میرے لیے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤ۔“ یہ وہ وقت تھا جب عشا کی تاریکی گہری ہو چکی تھی، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو لے آیا، انہوں نے (پھر) فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری بات نہ سن سکو۔“ پس وہ دونوں عشا سے لے کر سحر تک گفتگو کرتے رہے، مگر میں نے ان کی سرگوشی سے کچھ نہ سنا سوائے اس کے کہ میرا خیال تھا کہ وہ آپس میں لڑ پڑیں گے (یعنی بحث بہت طویل اور سنجیدہ تھی)، جب سحر کا وقت ہوا تو انہوں نے مجھے پکارا جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس ہی تھے، انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور میرے پاس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤ۔“ میں انہیں بلا لایا، پس ان دونوں نے (بھی) آپس میں سرگوشی کی یہاں تک کہ مؤذن نے صبح کی اذان دے دی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ سب وضو کے لیے متفرق ہو گئے، اور لوگوں کو یہ معلوم ہو چکا تھا کہ یہ خلافت (کے فیصلے) کی صبح ہے، چنانچہ وہ فجر کے لیے اس طرح جمع ہوئے جیسے جمعہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ پھر سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے ان نامزد افراد کو حکم دیا کہ وہ منبر کے سامنے بیٹھ جائیں، پس جب لوگوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا اور سورج طلوع ہو گیا تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ منبر کے پہلو میں کھڑے ہوئے، اللہ تعالی کی حمد و ثنا بیان کی جس کا وہ اہل ہے، پھر فرمایا: ”اے لوگو! تم اس صورتحال سے واقف ہو جو امیر المؤمنین (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) کی وفات اور ہمیں نامزد کرنے کی صورت میں پیش آئی، اور میرے ساتھی اس بات پر راضی ہوئے ہیں کہ میں اس معاملے کی ذمہ داری سنبھالوں تاکہ میں ان میں سے کسی ایک شخص کا انتخاب کروں، اور یہ حضرات آپ کے سامنے موجود ہیں۔“ پھر وہ ایک ایک شخص کے سامنے ہوئے اور فرمایا: ”اے فلاں! تم پر اللہ کا عہد و میثاق ہے کہ تم اس شخص کی بات ضرور سنو گے اور اس کی اطاعت کرو گے جسے میں والی مقرر کروں گا، اور تم اس پر راضی رہو گے اور سرِ تسلیم خم کرو گے؟“ وہ بلند آواز سے کہتا: ”جی ہاں“ تاکہ لوگ سن لیں، یہاں تک کہ وہ سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا زبیر اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم میں سے ایک ایک کر کے فارغ ہو گئے۔ انہوں نے فرمایا: ”رہی بات سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کی تو میں ان کی رضا مندی کا ضامن ہوں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تین دن سے مسلسل تم لوگوں سے ان افراد کے بارے میں دریافت کر رہا ہوں، پھر میں نے ان سے خود ان کے متعلق بھی پوچھا، تو اے لوگو! میں نے پایا کہ تم سب اور یہ حضرات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (کے نام) پر جمع ہو گئے ہو، اے عثمان! کھڑے ہو جائیے۔“ پس مہاجرین، انصار، عرب کے وفود اور صالح تابعین میں سے کسی ایک شخص نے بھی یہ نہیں کہا کہ آپ نے ہم سے مشورہ نہیں کیا یا ہماری رائے (اجازت) نہیں لی، بلکہ سب راضی ہوئے اور تسلیم کر لیا، پس وہ چھ سال تک (اسی حال پر) رہے کہ وہ کسی چیز پر عیب نہیں لگاتے تھے، ان میں سے ایک گروہ انہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر فضیلت دیتا تھا اور کہتا تھا: ”عدل و انصاف سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جیسا ہے اور نرمی میں وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھی زیادہ نرم ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4159]
تخریج الحدیث: «هاشم بن القاسم والليث وعبيد الله بن عمر والزهري ثقات (من الحفظ)؛ والقصة في البخاري من طريق الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن المسور، وهنا الزهري عن المسور بلا واسطة فيُخشى سقوطها»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح البخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي | أحد العشرة | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥المسور بن مخرمة المسور بن مخرمة ← عمر بن الخطاب | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥الزهري الزهري ← المسور بن مخرمة | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥عبيد الله بن عمر العمري عبيد الله بن عمر العمري ← الزهري | ثقة ثبت | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← عبيد الله بن عمر العمري | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥هاشم بن القاسم بن مسلم هاشم بن القاسم بن مسلم ← الليث بن سعد | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← هاشم بن القاسم بن مسلم | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4159 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي