الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1037. باب الجماعة رحمة والفرقة عذاب
جماعت رحمت ہے اور تفرقہ عذاب ہے۔
حدیث نمبر: 4169
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، يَأْخُذُ الشَّارِدَةَ وَالْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبَانَ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ ابْنِ آدَمَ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، وَإِنَّ ذِئْبَ الْغَنَمِ يَأْخُذُ مِنَ الْغَنَمِ الشَّاةَ الْمَهْزُولَةَ وَالْقَاصِيَةَ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْجَمَاعَةِ، فَالْزَمُوا الْعَامَّةَ وَالْجَمَاعَةَ وَالْمَسَاجِدَ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ الصَّحَابَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبَانَ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ ابْنِ آدَمَ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، وَإِنَّ ذِئْبَ الْغَنَمِ يَأْخُذُ مِنَ الْغَنَمِ الشَّاةَ الْمَهْزُولَةَ وَالْقَاصِيَةَ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْجَمَاعَةِ، فَالْزَمُوا الْعَامَّةَ وَالْجَمَاعَةَ وَالْمَسَاجِدَ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ الصَّحَابَةِ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان انسان کے لیے ویسا ہی بھیڑیا ہے جیسا بکریوں کا بھیڑیا ہوتا ہے، وہ اس بکری کو اچک لیتا ہے جو ریوڑ سے بچھڑ جائے، دور نکل جائے یا کسی کنارے پر ہو“، جبکہ ایک اور روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان ابنِ آدم کے لیے ایسا ہی بھیڑیا ہے جیسے بکریوں کا بھیڑیا ہوتا ہے، اور بکریوں کا بھیڑیا ریوڑ میں سے اس بکری کو پکڑتا ہے جو دبلی پتلی ہو یا گروہ سے دور نکل گئی ہو، اور وہ (بھیڑیا) جماعت (پورے ریوڑ) میں داخل نہیں ہوتا، لہٰذا تم عامۃ المسلمین، جماعت اور مساجد کو لازم پکڑو“، حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور تم (تفرقہ انگیز) گھاٹیوں سے بچو اور تم پر جماعت اور عامۃ المسلمین کے ساتھ جڑے رہنا لازم ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے علاء بن زیاد کے طریق سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے لیکن ان کا سماع ان سے ثابت نہیں ہے، جیسا کہ حافظ منذری نے بیان کیا ہے، تاہم علاء اس روایت میں تنہا نہیں ہیں بلکہ شہر بن حوشب نے ان کی متابعت کی ہے جیسا کہ عبد بن حمید نے اسے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جو آگے کتاب المناقب میں صحابہ کرام کے فضائل کے بیان میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4169]
تخریج الحدیث: «نص المنذري (كما نقله البوصيري) أن العلاء لم يسمع من معاذ؛ وله متابعة من طريق شهر بن حوشب وهو صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)»
«(4169/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21524، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2033»
«(4169/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21602»
«(4169/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21524، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2033»
«(4169/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21602»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين العلاء بن زياد ومعاذ، ورجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4169 in Urdu
عبد بن حميد ← عمر بن الخطاب